Translation for "résolvant" to english

Résolvant

noun

• resolvent

Translation examples

resolvent noun

f) En résolvant toutes les questions non élucidées concernant l'enlèvement d'étrangers.
(f) By resolving all the unresolved questions relating to the abduction of foreigners.

De même, il faudrait créer un environnement porteur pour la coopération Sud-Sud en résolvant les problèmes pratiques résultant de garanties financières insuffisantes ainsi que de mécanismes de coordination et de gestion inefficaces.
At the same time, an enabling environment should be created for South-South cooperation by resolving practical problems resulting from inadequate financial guarantees and inefficient coordination and management mechanisms.

Ainsi, en résolvant les problèmes de frontières pacifiquement ces dernières années, il a montré que sa politique va dans le sens du maintien de la sécurité et de la paix aux niveaux régional et international.
Thus, by peacefully resolving its border issues over the past few years, it has shown that its policy is consistent with the maintenance of regional and international security and peace.

- Résolvant les problèmes de personnel et en renforçant les incitations financières accordées aux agents sanitaires pour assurer la prestation de soins de qualité;
:: Resolving personnel issues, increasing financial incentives for medical workers in the provision of quality medical care;

f) En résolvant, d'une manière claire et transparente, toutes les questions non élucidées concernant l'enlèvement d'étrangers;
(f) By resolving, clearly and transparently, all the unresolved questions relating to the abduction of foreigners;

Les récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale ont grandement contribué à faire baisser le nombre d'incarcérations, résolvant ainsi le problème de surpopulation.
The recent amendments to the criminal code and the code of criminal procedure had done much to reduce the number of prisoners, thus resolving the overcrowding problem.

A. Régime juridique ferroviaire unique, résolvant le problème actuellement causé par la séparation des régimes COTIF et SMGS
A. Unified railway law resolving the present separation between the COTIF and SMGS regimes

h) En résolvant d'urgence, d'une manière claire et transparente, toutes les questions non élucidées concernant l'enlèvement d'étrangers;
(h) By resolving, clearly and transparently and urgently, all the unresolved questions relating to the abduction of foreigners;

La paix et la sécurité internationales se trouveraient renforcées si les parties concernées faisaient montre de volonté politique et de la plus grande modération en résolvant leurs différends par la voie des négociations et d'autres moyens pacifiques.
International peace and security would be strengthened if the parties concerned were to display political will and utmost restraint in resolving their differences by negotiation and other peaceful means.

en résolvant la situation par un traitement global au moyen d'accords appropriés.
by resolving the situation by global treatment through appropriate agreements.

En cette nuit de mystères, un homme qui gagne sa vie en les résolvant,
On this night of mystery, a man who makes his living resolving,

..en résolvant l'équation suivante :..
..by resolving the following equation :..

Siéger à Philadelphie en écoutant des hommes s'écouter parler, ne résolvant rien. Me soumettre encore à cela, je ne le peux pas.
To sit in Philadelphia listening to men talking to hear themselves talk, resolving nothing... to subject myself to that yet again, I cannot.