Translation for "soignerait" to english

Soignerait

verb

• treat
• look after
• nurse
• tend
• fix
• polish
• shepherd
• tidy up
• see about

Translation examples

treat verb

Il soignerait des patients de la bande de Gaza et des pays arabes.
The centre would treat patients from the Gaza Strip and from Arab countries.

Adzon a recommandé en particulier la création d'une structure où l'on soignerait les enfants toxicomanes sans poser de questions sur la légalité de la présence de l'enfant en Belgique.
In particular, Adzon recommended the creation of a facility that would treat addicts without asking questions relating to the legality of the child's presence in Belgium.

On soignerait tout le monde, si quelqu'un vient ici.
We'd treat everybody. If anybody comes out here...

Pourquoi Eric soignerait Luca Tessaro, un membre de la famille rivale ?
Why would Eric treat Luca Tessaro, a member of a rival family?

Je lui ai suggéré qu'on le soignerait avec un médicament introuvable s'il coopérait avec la Loge.
I have hinted that we will treat him with an inaccessible drug if he cooperates with the lodge.

J'ai dit qu'on le soignerait pas pour un lupus.
I told him that we wouldn't treat him for the lupus until--

Sans vous on soignerait ses brûlures au 3e degré.
Hey, if it wasn't for you, we'd be treating her for third-degree burns, too. That was a mistake.

nurse verb

Il a dit que si je vous soignais, ça me soignerait aussi.
He said nursing you was the best thing for me too.

tend verb

On y soignerait les lépreux, les personnes âgées et les malades du corps et de l'esprit.
We would care for lepers..., ...those too old to tend for themselves..., ...men and women with diseases of the mind as well as the body.

fix verb

Il n'y rien chez ce garçon qu'un bon coup de fouet ne soignerait pas.
Ain't nothin' wrong with that boy a good whuppin' won't fix.

S'il veut être impliqué là-dedans, pourquoi il ne lui soignerait pas son rein pendant son sommeil... au lieu de faire tout ce pataquès en sauvant un type de la noyade ?
If he wants to get so involved, why doesn't he just fix his kidney tonight while he's sleeping... instead of going through all this drowning-saving business?