Translation for "position" to french

Position

noun

• position
• poste
• situation
• place
• emplacement
• point
• opinion
• pose
• tenue

Translation examples

position noun

The General Assembly's position must stand in clear opposition to the Israeli position, or it will not be a position at all.
La position de l'Assemblée générale doit être clairement opposée à la position israélienne, ou elle ne sera pas une position.

Polish battalion: position 60 ($10,000); position 62 ($50,000); position 69 ($50,000); position 80 ($25,000); position 85 ($50,000).
Bataillon polonais : position 60 (10 000 dollars); position 62 (50 000 dollars); position 69 (50 000 dollars); position 80 (25 000 dollars); position 85 (50 000 dollars).

A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
La position dominante est une condition préalable à l'abus de position dominante.

The position of a judge is incompatible with the position of President of the Republic, member of Parliament, or any position in the public administration.
La position de juge est incompatible avec la position de Président de la République, de membre du Parlement ou toute autre position dans l'administration publique.

(d) The de facto position as distinct from the de jure position;
d) La position de facto par rapport à la position de jure;

Austrian battalion: position 37 ($30,000); position 27 ($70,000); position 31 ($50,000); position 25 ($50,000); position 10 ($50,000).
Bataillon autrichien : position 37 (30 000 dollars); position 27 (70 000 dollars); position 31 (50 000 dollars); position 25 (50 000 dollars); position 10 (50 000 dollars).

Position of the feet, position of the legs.
Position des pieds, position des jambes.

"Head position, hand position, neck position, breathing, posture. "
"Position de la tête, position des mains, position du cou, respiration, posture."

Knights in position, lobsters in position.
Chevaliers en position, homards en position.

- It's attack position.
Position d'attaque.

Good. Position one, position two.
Bien, position une, position deux.

placer verb

Seating position: .
Place assise : .

. the floor at that position.
... du plancher à cette place.

Okay. Hold position.
Restez en place.

Mortars in position!
Mortiers en place !

Hold your position.
Reste sur place.

In your position?
À votre place ?

Get into position.
Prends place. Maintenant.

- Take position, everyone!
- Tous en place !

Sniper in position.
Viseur en place.

Guns in position!
Tireurs en place !

poste noun

(c) Eighty-five positions deployed to Kuwait, comprising 19 positions in the Professional category, 31 positions in the Field Service category and 35 Local level positions;
c) Un total de 85 postes déployés au Koweït, dont 19 postes d'administrateur, 31 postes d'agent du Service mobile et 35 postes d'agent local;

34. A net increase of 19 positions is the result of the creation of 25 positions and the conversion of 6 positions to national posts.
L'augmentation nette de 19 postes tient à la création de 25 postes et à la transformation de 6 postes en postes d'agent recruté sur le plan national.

(a) A new position is established or an existing position is reclassified;
a) Quand un poste est créé ou un poste existant reclassé;

A net reduction of 13 positions is the result of the abolition of 14 positions and the creation of 1 position.
La réduction nette de 13 postes résulte de la suppression de 14 postes et de la création d'un poste nouveau.

The 419 positions would comprise 204 positions for the core mandate of the mission (185 existing positions and 19 additional positions) and 215 new positions for the contingency planning for Darfur.
Ces 419 postes seraient répartis en 204 postes pour l'effectif de base de la mission (185 postes existants et 19 postes supplémentaires) et 215 postes nouveaux pour les plans d'urgence pour le Darfour.

Get into positions!
A vos postes !

Back in positions!
À vos postes !

Position 1 to Position 2. Do you copy?
Poste 1 à poste 2, tu me reçois ?

Ezra's position.
Le poste d'Ezra.

For my position.
Pour mon poste.

I meant position.
À quel poste ?

Any other positions?
D'autres postes ?

situation noun

Financial position
Situation financière

The position I'm in,
Voici ma situation :

Understand my position here.
Comprenez ma situation.

Everyone in position!
Allez, mise en situation !

We've swapped positions.
La situation est inversée.

It's a good position.
C'est une bonne situation.

Legalize my position?
Régulariser ma situation ?

What's the position?
Quelle est la situation ?

That's my position.
C'est ma situation

In their position?
Dans sa situation ?

And well positioned.
Avec une bonne situation.

emplacement noun

(c) The position ...
c) L'emplacement...

What a great position.
que bel emplacement.

And realized there was a better position.
Il y avait mieux comme emplacement.

Position is critical.
L'emplacement est essentiel.

Position three, motorcycle.
Emplacement trois, moto.

Only he knows its exact position.
Lui seul connaît son emplacement exact.

Strong position to make camp.
L'emplacement idéal pour un campement.

- They have a strong position.
- Ils ont l'avantage de l'emplacement.

Charlie, let's move to the second position.
Charlie, allons au second emplacement.

Give us the position of the machine guns.
Donnez l'emplacement des mitrailleuses.

Planes have hit many positions.
Les avions ont atteint beaucoup d'emplacements.

point noun

Their position is obvious.
Je comprends leur point de vue.

That's a positive.
C'est un point positif.

Look at the positives, okay?
Regarde les points positifs, okay ?

Gimme another position.
Donne-moi un autre point.

What's the positive?
C'est quoi les points positifs?

The only positive thing:
Le seul point positif:

Arriving in second position.
J'arrive au point 2.

I understand his position.
Je comprends son point de vue.

opinion noun

General position
Opinion générale

The evaluation of the seminar by participants was very positive.
L'opinion des participants a été très positive.

This position is primarily based on the following considerations.
Son opinion est motivée principalement par les considérations suivantes.

This is the prevailing position of the Labor Courts:
Telle est l'opinion majoritairement adoptée par les tribunaux des prud'hommes:

That's our position:
C'est notre opinion.

So this is not an unorthodox position?
Ce n'est donc pas une opinion peu orthodoxe ?

I'm stating my position.
C'est mon opinion personnelle.

Inspector, what's your official position?
Quelle est votre opinion?

Does that summarize your position?
Ça résume ton opinion ?

- ...who endorses such a position.
qui tolère cette opinion et la fait sienne.

I, uh, could always profess another position.
Je pourrais toujours changer d'opinion.

Is that your position?
C'est votre opinion?

pose noun

192. The position is different so far as paragraph 2 is concerned.
La question se pose différemment en ce qui concerne le paragraphe 2.

The analysis is based on the percentage change in positive responses to the various questions.
L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.

It stipulates positive and negative premises for entering into marriage and the marriage prohibitions.
Elle pose les conditions préalables favorables et défavorables pour contracter le mariage ainsi que les interdits.

It will do so, first, because the matter it posits is itself unacceptable.
Elle se prononcera contre ce projet de résolution d'abord parce que la question posée n'est pas acceptable.

Only four Regions did not give a positive answer to the question put to them on this issue.
Seules quatre Régions n'ont pas répondu positivement à la question qui leur était posée en la matière.

Another issue was the position and quality of confidential advisers.
S'est également posée la question du statut et de la qualité des conseillers confidentiels.

By the same token, article 29 posits a community interest in its observance.
Il pose également en principe que son observance est d'intérêt collectif.

Will you please hold the positions?
Gardez la pose !

No, its an uncomfortable position.
Non, une pose incommode.

You, take your position.
Et vous, prenez votre pose. Bon sang.

Get in position, please. Thank you.
Prenez la pose.

Take your position, please.
Prenez la pose s'il vous plait.

Walk backwards and assume the position.
Recule et garde la pose.

I'm just, you know, assuming the position.
Je reprends la pose.

Assume the position, baby.
Prends la pose, mon chou.

Get in position.
Prenons la pose.

You're in no position to ask questions.
- Tu poses des questions ?

tenue noun

From its positioning it's inoperable.
Donc, compte-tenu de la localisation, ce n'est pas opérable.