Translation for "si succinctement" to english

Si succinctement

• so succinctly

Translation examples

so succinctly

Tous peuvent être englobés dans la question générale de savoir comment les 8 à 10 milliards de personnes qui vivent sur une planète surpeuplée peuvent être amenées à coopérer et à respecter les buts communs énoncés si succinctement et si éloquemment dans le préambule de la Charte des Nations Unies.
They can all be subsumed under the general issue of how to enable 8 to 10 billion people living on an overcrowded planet to cooperate and to abide by the common intentions so succinctly and eloquently spelt out in the preamble of the United Nations Charter.

M. SOUTAR (Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord) (traduit de l'anglais) : J'interviens à ce stade, non pas pour répondre à la question posée par le représentant du Nigéria, mais tout simplement pour vous féliciter tout d'abord, Monsieur le Président, à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence, puis pour vous remercier, ainsi que les membres de la Conférence, des très aimables paroles de bienvenue qui m'ont été adressées et, enfin, pour dire que je me réjouis à la perspective de collaborer avec les membres de la Conférence dans l'accomplissement des tâches importantes qui nous attendent et que vous avez exposées si succinctement, Monsieur le Président, dans vos observations liminaires.
Mr. SOUTAR (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I have asked for the floor not at this stage to respond to the statement of the distinguished representative of Nigeria, but merely to, if I may, first congratulate you on the assumption of the presidency, Sir, and, secondly, to thank you and through you the members of the Conference for your very kind words of welcome, and, thirdly, to say that I look forward with pleasure to working with the members of the Conference on the important tasks which face us and which you, if I may say so, set out so succinctly in your opening remarks.

Cela fait du bien d'être méprisé de façon si succincte.
Thank you for being so candid. You know, it's refreshing when someone despises you... to hear it phrased so succinctly.

Je n'avais jamais entendu un résumé si succinct de notre système judicaire.
I've never heard our entire system of justice encapsulated so succinctly.