Similar context phrases
Translation examples
Il a élaboré un document de synthèse intitulé << Mercury knowledge and gaps in the Africa region >>; appuyé l'expansion de la base de données sur le mercure de la Veille sur le mercure gérée par l'organisation Artisanal Gold Council; et facilité l'élaboration d'une série de documents : << Squeezing gold from a stone >>, << Reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining: a practical guide >>, <<Analysis of formalization approaches in the artisanal and small-scale gold mining sector >>.
In addition to its direct support for the Global Mercury Partnership, during 2010 - 2012 UNEP translated the mercury awareness-raising package, "Mercury - a priority for action", into French and Spanish; developed the synopsis document "Mercury knowledge and gaps in the Africa region"; supported the expansion of the Mercury Watch database maintained by the Artisanal Gold Council; and supported the development of the following documents: "Squeezing gold from a stone", "Reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining: a practical guide" and "Analysis of formalization approaches in the artisanal and small-scale gold mining sector".
Les méthodes de torture couramment utilisées pour forcer les détenus à faire des aveux seraient les suivantes: les interrogateurs battent les victimes à coups de poing, à coups de crosse de fusil ou de bâtons enveloppés dans des journaux, les menacent de mort en appliquant un pistolet sur leur tempe, ou placent des balles entre les doigts des victimes pour serrer ensuite leurs mains.
Common methods of torture used to pressure the detainees and force confessions are believed to include the following: interrogators may beat victims with fists, rifle-butts, or batons wrapped in newspaper, threaten them with death as pistols are held against their heads, or put bullets between victims’ fingers and then squeeze their hands.
Les interrogateurs lui auraient placé des balles entre les doigts avant de serrer fortement les mains et lui auraient piqué la plante des pieds avec l'extrémité pointue d'une balle.
The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.
Serrer à la main les fixations jusqu'à une valeur ou selon une méthode recommandée par le constructeur du véhicule ou de la roue.
Manually tighten the fixings to a value or by a method as recommended by the vehicle or wheel manufacturer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test