Translation examples
Il faut maintenant les mettre en pratique.
They now need to be put into practice.
Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time for them to be put into action.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
It is time to put these commitments into effect.
Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first
Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.
Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.
c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;
Je dois mettre les gamins...
I have to put the little munchkins...
Je dois mettre les patates.
I've got to put the potatoes in.
Laisse moi mettre les assiettes !
Let me put the plates down!
Mettre les méchants derrière les barreaux ?
Putting the bad guys behind bars?
Pour mettre les pièces en place.
To put the pieces in place.
- Où puis-je mettre les cadeaux ?
Where should I put the presents?
- Il faut mettre les lunettes.
You have to put the goggles on.
Faut mettre les roses.
Put the roses on it.
- Je veux mettre les oeufs.
-I want to put the eggs.
Mettre les victimes sur le grill.
Put the victims on trial.