Translation for "sein de famille" to english

Sein de famille

• family
• within family

Translation examples

family

Dans cette Organisation, nous avons l'impression d'être une famille au sein d'une famille.
In this Organization, we feel ourselves to be a family within a family.

Deux familles de moteurs OBD au sein d'une famille de moteurs
Two OBD engine families within one engine family

within family

iv) Groupe de travail sur l'action contre la violence au sein des familles
(iv) Taskforce for Action on Violence within Families

La pauvreté a également des effets intergénérationnels au sein des familles et des collectivités.
Poverty also has intergenerational effects within families and communities.

De surcroît, la pauvreté présente des aspects intergénérationnels au sein des familles et des communautés.
In addition, poverty has intergenerational effects within families and communities.

C'est au sein des familles que la plupart des individus sont nourris, abrités, éduqués et trouvent des ressources.
It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources.

c) Promotion de l'intégration sociale et de la solidarité entre les générations au sein des familles et des communautés.
(c) Advancing social integration and intergenerational solidarity within families and the communities.

La priorité sera donnée à l'éducation de ces enfants au sein de familles.
Priority will be given to the raising of such children within families.

C'est parfois un moyen de conserver le barlake au sein des familles.
This is sometimes a way of keeping barlake within families.

Ces dispositions sont applicables à la protection des enfants à la fois au sein des familles et dans les centres de placement.
These provisions are applicable to childcare both within families and within placement centres.