Translation for "within family" to french

Within family

• au sein de la famille
• sein de la famille

Translation examples

au sein de la famille

How was that issue resolved within families?
Comment la question est-elle réglée au sein de la famille ?

2. Views of the child within families (art. 12)
2. Opinions de l'enfant au sein de la famille (art. 12)

Here is a challenge for parents for they can contribute by openly discussing the issue within families.
Cela constitue un défi pour les parents, qui peuvent faire une contribution en discutant ouvertement de la question au sein de la famille.

This reflects the mutual consent and responsibility within family.
Ceci reflète le principe de consentement mutuel et de responsabilité partagée au sein de la famille.

:: Up to 40% of serious violent crimes are committed within families;
:: Jusqu'à 40 % de l'ensemble des crimes violents sont commis au sein de la famille.

(1) To encourage and support the use of the Welsh language within families.
1) Encourager et soutenir l'utilisation du gallois au sein de la famille;

There is need to empower women within families, communities and societies;
Il faut rendre les femmes autonomes au sein de la famille, de la communauté et de la société;

Reducing violence within families and its impact on women and children;
Réduire la violence au sein de la famille et son incidence sur les femmes et les enfants;

Views of the child within families (art. 12)
Opinions de l'enfant au sein de la famille (art. 12)