Translation for "family" to french

Family

noun

• famille
• foyer
• parentale
• fabian

Translation examples

famille noun

Families in poverty and poverty in families
Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles

This programme has three subprogrammes: family leisure, family sports, and summer in the family.
Il se compose de trois volets : détente en famille, sport en famille et été en famille.

Among the basic events of the Year the Family in the Russian Federation have been programmes such as "Family and society", "Family and stable development", "Family and culture", "Family and health", "Family sports and relaxation", "Socially responsible business and families".
Parmi les manifestations organisées à l'occasion de l'Année de la famille, on peut citer des initiatives comme << La famille et la société >>, << La famille et le développement durable >>, << La famille et la culture >>, << La famille et la santé >>, << Le sport et les loisirs de famille >> et << L'entreprise amie de la famille >>.

Reception of families and family visits
Accueil des familles et visites des familles

Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).

Number of families, by family type
Nombre de familles, par type de famille

In this regard, the Convention refers to the extended family and the community and applies in situations of nuclear family, separated parents, single-parent family, common-law family and adoptive family.
Elle fait d'ailleurs mention de la famille élargie et de la communauté et s'applique à la famille nucléaire, aux parents séparés, à la famille monoparentale, à la famille de facto et à la famille adoptive.

Your family and my family...
Ta famille, ma famille...

Our family, your family.
Notre famille, ta famille.

Small family, happy family
Petite famille, famille heureuse.

family this, family that.
Famille ceci, famille cela.

familial adjective

Family vs. Non-Family sector
Le contexte familial vs extra familial

The family assistance units programme (family and social support, community and institutional care settings and family reunion);
Les unités familiales d'accompagnement (milieux socio-familial, communautaire et institutionnel, et regroupement familial); et,

(h) Family reunification/family establishment
h) Réunification familiale/union familiale

It's a family name.
- C'est familial.

- Family's powerful.
- Le pouvoir familial.

Family prayer before family food.
Prière familiale avec repas familial.

A family obligation.
Une obligation familliale.

The family business.
L'affaire familiale.

This a family show, family values.
C'est un show familial, aux valeurs familiales.

foyer noun

Family violence
Violence au foyer

"Little family" programme
<<Petits foyers>>

In foster families
En foyers nourriciers

A Family Crisis
PERIL SUR LE FOYER

Respect, power, home, family, foreign coffee,
Respect. Pouvoir. Foyer.

- A family completely shattered!
Un foyer détruit.

That's my family.
- C'est mon foyer.

domestique adjective

Advisory Committee on Violence in the Family
Le Comité consultatif sur la violence domestique :

- He reminded me of a family pet, you see.
- Il me rappelait notre animal domestique.

The family pet.
Un animal domestique.

There's also the matter of the family pet.
Il y a aussi l'animal domestique.

The family is looking for a new maid.
Ils cherchent une nouvelle domestique.

and the two faithful family servants.
et sur les 2 fidèles domestiques.

You're a family health major right?
Tu es étudiante en économie domestique ?

parentale noun

So, what about paid family leave?
Et le congé parental ?

- Paid family leave.
- Le congé parental.

Smartch, engage family filters.
Smartch, applique le contrôle parental.

I'm with Family Counseling Services.
- Je suis conseiller parental.

- Yeah, I'd go with paid family leave.
- Oui, je choisirais le congé parental.

Don't". - Engage family filters.
- Applique le contrôle parental.