Translation for "section concernant" to english

Section concernant

• section concerning
• section on

Translation examples

section concerning

La section concernant le Protocole relatif aux armes à feu a été revue et contient des renvois aux instruments juridiques les plus pertinents adoptés aux niveaux régional et mondial.
The section concerning the Firearms Protocol was reviewed and cross-referenced with the most relevant legal instruments adopted at the regional and global levels.

Quant aux renseignements communiqués concernant une disparition qui avait eu lieu au Chili et avait été signalée au Groupe de travail, ils sont fournis dans la section concernant le Chili.
The information concerning a case in Chile, which had been submitted to the Working Group, is contained in the section concerning Chile.

Notre avis se fonde sur le fait que les dispositions de la résolution 48/141, en particulier la section concernant le mandat de la Commission, s'appliquent par analogie au mandat du Conseil.
We base that opinion on the fact that the provisions of resolution 48/141, especially the section concerning the Commission's mandate, are by analogy applied to the mandate of the Council.

64. Cette section concernant la procédure d’agrément des sociétés de classification a fait l’objet de longs débats d’abord en groupe de rédaction puis en session plénière.
64. This section concerning the procedure for the recognition of classification societies was the subject of lengthy discussion, initially in a drafting group and subsequently in plenary.

54. La situation économique et sociale s'améliore à présent à certains égards; de plus amples informations sur cette évolution sont données ciaprès dans la section concernant les femmes et les enfants.
54. Currently, the economic and social situation has improved on some fronts, and more information reflecting this development is given below in the section concerning women and children.

Des précisions sur ces recommandations figurent dans les sections concernant chaque publication.
Information on these recommendations is included in the sections concerning each publication.

Des propositions ont été faites pour améliorer la présentation du document (retrait des sections concernant les résultats prévus).
Suggestions were made to improve the editorial form of the document (indenting of sections concerning the expected output).

24. Dixneuf des 21 Parties au Protocole sur les COV ont répondu à une ou plusieurs questions de la section concernant ce protocole (questions 9 à 17).
Nineteen of the 21 Parties to the VOC Protocol replied to one or more of the questions in the section concerning the Protocol (questions 9 to 17).

14. Les participants ont longuement débattu de la section concernant le calibrage et des deux méthodes de calibrage proposées.
14. The meeting discussed in length the Section concerning sizing and the proposed two sizing methods.

Pour ce qui était de l'article 11, le Royaume-Uni pouvait retirer la section concernant le travail souterrain dans les mines.
With respect to article 11, the United Kingdom could withdraw the section concerning employment in underground work in mines.