Translation for "section de section" to english

Section de section

• section section

Translation examples

section section

La deuxième partie est divisée en deux sections : la section A concerne les exportations, les importations et la production de déchets dangereux et d'autres déchets, et la section B porte sur les accidents et les éliminations auxquelles il n'a pas été procédé comme prévu.
Part II has two sections: Section A relates to export, import and generation of hazardous wastes and other wastes, and section B relates to accidents and disposal that does not proceed as intended.

Il est divisé en deux sections : la section A, intitulée «Procédures et modalités d'organisation», et la section B, intitulée «Projet de déclaration».
This chapter consists of two sections: section A, entitled “Procedural and organizational arrangements for the meeting”, and section B, entitled “Drafting of the Declaration”.

Il comprend cinq sections : la section I constitue l'introduction; la section II appelle l'attention sur les activités menées par le Conseil exécutif de l'Institut; la section III présente les activités récentes de l'Institut et celles qu'il prévoit de mener; la section IV récapitule les résultats des activités de mobilisation de ressources; et la section V énonce des conclusions.
The report is divided into five sections: section I contains the introduction; section II highlights the activities of the Executive Board of INSTRAW; section III details recent and planned activities of the Institute; section IV summarizes the results of resource mobilization efforts; and section V contains conclusions.

4. La note du Bureau concernant l'état de la documentation (A/C.5/52/L.34) comprend deux sections : la section A contient la liste des questions à examiner lors de la deuxième partie de la reprise de la cinquante-deuxième session, et la section B contient la liste des questions à examiner lors de la cinquante-troisième session.
4. The note by the Bureau on the status of documentation (A/C.5/52/L.34) contained two sections: section A contained a list of questions for consideration during the second part of the resumed fifty-second session, and section B contained a list of questions for consideration during the fifty-third session of the General Assembly.

La loi no 91 et 1959 sur l'emploi consacre une section entière (section IV) à l'emploi des femmes et interdit le travail de nuit des femmes ainsi que leur emploi à des tâches préjudiciables à leur santé physique ou morale ou à des tâches pénibles.
The Employment Act No. 91 of 1959 devotes a full section (section IV) to women's employment and prohibits the employment of women at night and in jobs that are detrimental to health, morally damaging or physically demanding.

Ce chapitre est divisé en trois sections: la section I porte sur les atteintes à la liberté sexuelle; la section II concerne les atteintes au libre arbitre en matière sexuelle et la section III regroupe les dispositions communes aux deux sections précédentes.
This chapter is divided into three sections: section I refers to crimes against sexual freedom; section II concerns crimes against sexual selfdetermination; and section III covers common provisions that pertain to previous sections.

Le rapport est divisé en trois sections : la section II renferme le texte des mesures adoptées par différents pays; la section III reproduit le texte des décisions adoptées par des organisations internationales et des groupes d'États; et la section IV inclut le texte des décisions de plusieurs organisations non gouvernementales.
The report is divided into three sections: section II contains the measures adopted by individual countries; section III reproduces the actions adopted by international organizations and groups of States; and section IV covers the actions undertaken by non-governmental organizations.

Le présent résumé est subdivisé en deux sections : la section II contient le résumé, établi par les coprésidents, des mesures, recommandations et suggestions en matière de financement des activités forestières découlant des discussions en séance plénière et dans les groupes de travail, et la section III contient un résumé des discussions en séance plénière et dans les groupes de travail.
1. The summary is presented in two sections: section II contains the Co-Chairs' summary of actions, recommendations and suggestions on forest financing, extracted from the discussions in the plenary meeting and working groups; and section III contains a summary of the discussions in the plenary meeting and working groups.

Cette loi dispose de la responsabilité parentale dans plusieurs sections : la section 23 (2) (c) (1) dispose du droit du parent d'orienter les choix de l'enfant.
The Children Act has put in place provisions that recognize parental responsibility in several sections: Section 23(2)(c)(1) recognizes a parent's right to give guidance to a child.

Le Service se compose actuellement de deux sections, la Section I et la Section II; il est proposé d'en créer une troisième, puis de les restructurer et de les redéfinir selon des critères fonctionnels et géographiques.
The Service currently comprises two sections: Section I and Section II. It is proposed for the Service to establish a new third section and to restructure and define the sections according to functional and geographical criteria.