Translation for "se rétrécissait" to english

Se rétrécissait

• shrank
• narrowed

Translation examples

narrowed

L'écart entre économies développées et pays en développement en ce qui concerne les taux de pénétration se rétrécissait pour des technologies de base comme les lignes téléphoniques fixes, les téléphones mobiles et la télévision.
The gap in penetration rates between developed economies and developing nations was narrowing for basic information and communications technologies, such as fixed-telephone lines, mobile phones and television sets.

105. Il a aussi été dit que c'était mal concevoir le sujet que de mettre l'accent sur les questions d'environnement, ce qui rétrécissait la portée du sujet.
105. It was also stated that the topic was misconceived in its concern with environmental issues, which narrowed the scope of the topic.

Cependant, l'apparition de nouvelles contraintes, notamment à la suite des accords de l'OMC, limitait l'usage de certains moyens d'incitation et rétrécissait donc la marge de manœuvre des économies à l'échelle nationale.
However, new constraints have arisen, in particular as a result of the WTO agreements, which restrict the use of some incentive techniques and so narrow the national policy space.

Dans l'ensemble, les membres de la communauté afghane des droits de l'homme ont indiqué que l'espace politique se rétrécissait à mesure que l'on s'approchait des élections et que les acquis en matière de liberté d'expression en particulier étaient menacés.
Overall, members of the Afghan human rights community expressed the view that there was a narrowing of political space in the run-up to the elections and that gains in freedom of expression, in particular, were under threat.