Translation for "se partager" to english

Se partager

verb

• share
• be shared
• divide

Translation examples

share verb

d) Partage des travaux de recherche et des données d'expérience (partage);
(d) Sharing of research work and information (Sharing);

Des politiques et des pratiques partagées déboucheraient sur des aspirations partagées.
Shared policies and practices would lead to a shared vision.

Les métadonnées non coordonnées peuvent être partagées ou non partagées.
Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.

Nous savons que la prospérité partagée se traduit par la sécurité partagée.
We know that shared prosperity translates into shared security.

Partenariats pour les migrations et le développement humain : prospérité partagée - responsabilité partagée
Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility

be shared verb

L'amour qu'il lui a donné, ne peut se partager.
- not to be shared with anybody. - Tina?

Parce que c'est divisé en petits carreaux, les gens croient que c'est censé se partager, que ça appartient à la communauté.
See, people think just because it's pre-divided into little squares, that it's meant to be shared. Suddenly, it belongs to the community.

Ils nous ont gardé notre propre table de craps, et j'ai réservé une salle privée au Connelly, où on va se partager un steak de 3 kilos, d'une vache que j'ai sélectionnée sur Internet.
They've set aside our very own craps table, and I reserved a private room for us at Connelly's, where the five of us are going to be sharing a 102-ounce steak from a cow that I picked out on the Internet.

- Une telle bénédiction doit se partager.
- Our blessings must be shared.

Papa disait que les histoires, ça se partage.
And Dad said that stories need to be shared.

Je te connais trop bien Link, Un quart de million de dollars à se partager toi et moi, tu ne crache pas sur ce genre de somme t'es trop intelligent pour ça.
I know you too well, Link A quarter of a million dollars to be shared between you and me, you don't throw away that sort of money You're too cleverfor that.

divide verb

Partage égal des voix
Equally divided votes

Partage des voix.
There was divided opinion on the matter.

Les avis étaient partagés.
Opinions were divided.