Translation for "sans contrainte" to english

Sans contrainte

adverb

• freely

Translation examples

freely adverb

a) Le droit pour les peuples d'outre-mer de quitter librement la République, et de ne pas être contraints de la quitter;
The right of the peoples of the overseas departments and territories freely to leave the Republic and not to be compelled to leave it;

Cette technique ne contraint pas le propriétaire à se dessaisir de son bien, mais elle limite sa faculté de vendre à qui il souhaite, à un prix librement convenu.
This does not compel landowners to part with their property but it does limit their freedom to sell to whomsoever they wish, at a price freely agreed upon.

En cas de doute, il prend des mesures pour déterminer si ces aveux ont été faits librement ou s'ils ont été obtenus par la contrainte.
In case the judge has any doubt, he/she shall take measures to determine whether confession is obtained freely or by coercive means.

Mais, comme il était malheureusement à prévoir, le Conseil de sécurité et ceux qui y exercent une influence sans contrainte sont restés scandaleusement réservés dans leurs réactions.
Regrettably, the Security Council and those who freely wield influence there have been outrageously and predictably taciturn in their reactions.

Elles peuvent exprimer librement leur identité ethnique, culturelle, religieuse ou linguistique, sans interdiction ni contrainte.
They have the right to express freely without being stopped or forced their ethnic, cultural, religious and linguistic affiliation.

∙ On introduit le mot «contraint »afin d’indiquer que la personne n’agit pas librement;
– First, the expression “forces” is established, which makes it clear that the person is not acting freely; and

b) Elles ont le droit d'exprimer librement, sans obstacle ni contrainte, leurs affiliations ethniques, culturelles, religieuses et linguistiques.
(b) They are entitled to express freely, without hindrance or being forced their ethnic, cultural, religious and linguistic affiliation.

d) La reconnaissance du fait que l'enfant a le droit de participer librement et ne peut être contraint à témoigner.
(d) Recognition that the child has a right to participate freely and cannot be compelled to give testimony.

Le peuple sahraoui doit pouvoir exercer son droit à l'autodétermination librement, sans être contraint de s'intégrer.
The people of Western Sahara should be allowed to exercise freely their right to self-determination, and should not be forced into incorporation.

J'accepte cette obligation sans contrainte, librement, sans aucune réserve, et sans le dessein de m'y soustraire.
-That I take this obligation freely... -That I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion. ...without any mental reservation or purpose of evasion.