Translation for "restriction sans" to english

Restriction sans

• restriction without
• without restriction

Translation examples

restriction without

La vie privée d'un citoyen ne fait l'objet d'aucune restriction sans raison juridique et constitutionnelle valable et, même dans les cas où de tels motifs peuvent être invoqués, les restrictions imposées sont les plus légères possibles, en vertu de la Constitution et des lois applicables.
The private life of a citizen shall not be restricted without legal and Constitutional grounds and, even in cases where there are such grounds, restrictions shall be minimal, based on the Constitution and relevant laws.

On peut voir une certaine contradiction entre le principe du suffrage universel − c'est-à-dire non limité − que prévoit cette disposition et l'autorisation, figurant dans le chapeau de l'article 25, de prévoir des restrictions raisonnables (<<sans restrictions déraisonnables>>).
A certain contradiction can be seen between the principle of universal - i.e. unlimited - suffrage in this provision and the authorization, in the chapeau of article 25, to provide for reasonable restrictions ("without unreasonable restrictions").