Translation for "salvateur" to english

Salvateur

adjective

• saving

Translation examples

saving adjective

2. Interventions de chirurgie salvatrice et conservatrice, comme :
2. Life and limb saving surgical interventions, e.g.:

Fait sans précédent, les traitements salvateurs ont commencé à parvenir à ceux qui en avaient le plus besoin.
What has happened is unprecedented, as life-saving treatment has begun to reach those most in need.

Davantage de médicaments salvateurs sont à la disposition des personnes vivant avec le VIH/ sida.
More life-saving drugs are reaching people living with HIV/AIDS.

Nous le savons tous : la malnutrition est invalidante pour une société, tandis qu'une alimentation de bonne qualité est salvatrice.
As we all know, poor nutrition will cripple any nation; good nutrition will save it.

Néanmoins, beaucoup reste à faire pour atteindre des résultats plus salvateurs pour les femmes.
Nevertheless, much remains to be done in order to achieve results that will save more women's lives.

Comme le note la résolution, des problèmes persistants freinent l'acheminement et la prestation de l'aide humanitaire salvatrice.
As the resolution notes, there are persistent challenges to providing and delivering life-saving humanitarian support.

Seuls les plus privilégiés pouvaient s'offrir un traitement salvateur à l'étranger.
Only the privileged few could afford to seek life-saving treatment abroad.

Il s'agit en effet d'une décision salvatrice qui permet aux pays pauvres de traiter des maladies qui font des ravages dans la population.
This is a life-saving decision that allows poorer countries to deal with diseases that devastate their people.

"Une main salvatrice vous sauvera de la mort."
"A friendly hand will save you from a dirty death."

Tu crois que les étoiles sont des dieux salvateurs ?
You think the lights in the sky are gods waiting to save us?

Vous allez lui écrire une chanson salvatrice ?
You're gonna write him some special soul-saving song?

Lucrèce et son mari Batiatus sont la grâce salvatrice de cette ville de mal élevés
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town.

Proclamons sa grâce salvatrice.
Let us now proclaim His saving Grace.

- Très bien, Evan, Paige, voici ma Grace Salvatrice, Lacy Sinclair.
- All right, Evan, Paige, meet my saving grace, Lacy sinclair.

Et c'est sa grâce salvatrice, non ?
And that's his saving grace, isn't it?

Sauvez-vous mieux. Avec Warren, salvation garantie...
Save yourself better with Warren, salvation guaranteed.

La majorité des organes sont utilisés pour des mesures salvatrices.
The majority of organs are used for life-saving measures.

À quel moment la cavalerie était censée arriver avec le médicament salvateur?
I mean, at what point was the pony express supposed to ride in with his life-saving medication?