Translation for "sauveteurs" to english

Sauveteurs

noun

• rescuer
• savior
• wrecker
• saviour

Translation examples

rescuer noun

− Objet protégeant les mains du sauveteur de tout contact avec le sang
- A material to protect rescuer's hands against contacts with blood.

La sécurité des victimes de catastrophes naturelles, ainsi que celle des sauveteurs et du personnel humanitaire doit, elle aussi, constituer une priorité absolue.
The safety of victims of natural disasters as well as that of their rescuers and relief providers must also be of paramount concern.

Désormais la Commission s'appelle la <<Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.>>
The Board's official title is now "Financial Assistance Board for the Victims of Deliberate Violence and Voluntary Rescuers".

3. Former des spécialistes du secteur des services à offrir aux groupes de touristes (guides, sauveteurs, etc.).
3. Train specialists for tourist groups (guides, rescuers and so on);

Notant le rôle déterminant des sauveteurs locaux et des capacités existant sur place en cas de catastrophe naturelle,
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in-country capacities,

Des sauveteurs et des bénévoles ont également subi une exposition professionnelle.
In addition, rescuers and volunteers were occupationally exposed.

Objet protégeant les mains du sauveteur de tout contact avec le sang de la victime
- A material to protect rescuer's hands against contact with the victim's blood.

L'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels
Financial Assistance for the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers

Les métiers les plus recherchés étaient ceux de menuisier et d'opérateur de machines, pompier, de sauveteur et d'informaticien.
The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.

Votre gouvernement cible les sauveteurs.
Your government targets the rescuers.

Il est devenu un sauveteur.
He became a rescuer.

- Son sauveteur est...
- And her rescuer is...

Devenue sauveteuse de sorcière, apparemment.
Turned witch rescuer, apparently.

Ce ne sont pas vos sauveteurs.
They're not your rescuers.

Et dangereuse pour les sauveteurs.
And dangerous for rescuers.

Je suis sauveteur en mer.
I'm a sea rescuer.

C'est une sauveteuse.
She's a rescuer.

Nos sauveteurs sont arrivés.
Our rescuers have arrived.

Pas les "savetiers", les "sauveteurs" !
Not raskers... rescuers!

savior noun

Ma carrière est fichue, mais elle ne pourra pas jouer les sauveteuses.
My career is over, but she doesn't get to be the savior again.

saviour noun

Ces pays impérialistes ont abusé de façon éhontée du pouvoir des médias, en se présentant de façon hypocrite comme des philanthropes et comme les sauveteurs internationaux des victimes de diverses calamités.
Those imperialist countries have unashamedly abused the power of the media by hypocritically portraying themselves as philanthropists and international saviours of victims of various calamities.

Et en Somalie, l'incapacité de comprendre la situation a amené les victimes à combattre leurs sauveteurs onusiens.
And in Somalia failure to understand the situation led to the victims fighting their United Nations saviours.

Accuser d'intolérance l'Algérie qui s'enorgueillissait d'être la patrie de l'Émir Abdelkader, sauveteur des Chrétiens persécutés, était un oxymoron.
To accuse Algeria, which was proud of being the homeland of Emir Abdelkader, the saviour of persecuted Christians, of intolerance was an oxymoron.

Vous vouliez payer le tueur, mais, pas le sauveteur.
You can pay the killer. But not the saviour.

Venez rencontrer nos sauveteurs.
Come and meet our saviours.

Les sauveteurs de la race humaine.
Saviours of the human race.