Translation for "s'enthousiasmer" to english

S'enthousiasmer

verb

• warm
• be enthusiastic

Translation examples

warm verb

Ces programmes ont été accueillis avec enthousiasme par tous les services et toutes les couches de la population, notamment les femmes et l'organisation qui les représente, l'Union des femmes du Viet Nam.
The plans received a warm response from all branches and support from people from all walks of life, especially women and their representative organization, the Viet Nam Women’s Union.

7. Rappelant le dévouement et l'enthousiasme sans faille de Mme Joke WallerHunter, le Président de la dixième session de la Conférence des Parties a déclaré que le meilleur moyen de saluer son action était de redoubler d'efforts pour parvenir à un consensus et de progresser dans la lutte contre le réchauffement de la planète.
Recalling the tireless dedication and enthusiasm of the late Executive Secretary, the President of the COP at its tenth session said that the best tribute that delegates could pay to her work was to redouble their efforts to reach consensus and make further progress in combating global warming.

Mme Sekaggya a pris note de l'accueil chaleureux fait à la mission et de l'enthousiasme et de l'engagement des responsables visàvis du mécanisme et de ses premiers résultats, tout en admettant qu'il y avait des problèmes parce que les capacités étaient insuffisantes et que le processus était long et compliqué.
Ms. Sekaggya noted the warm reception for the mission and the officials' enthusiasm for and the commitment to the mechanism and the initial outcomes, while recognizing the challenges resulting from capacity constraints and the lengthy and cumbersome process.

2. Afin d’assurer le meilleur accueil possible aux visiteurs que nous espérons très nombreux, il serait souhaitable que des fonctionnaires issus de l’ensemble des services de l’Office, offrent leur concours en se portant volontaires, comme ils l’ont fait avec enthousiasme les années précédentes.
2. I hope that, as for previous United Nations Days, staff members from all units at the Office will enthusiastically volunteer their support and assistance so that we can offer a warm welcome to the many visitors we hope to have.

Et si nous donnons aujourd'hui avec enthousiasme notre aval à la déclaration soumise, c'est aussi grâce aux partenariats fructueux que nous avons pu conclure avec la société civile au sein de l'Union européenne dans son ensemble.
And our strong endorsement of the declaration we are agreeing to today is also a result of our warm partnership with civil society across the European Union.

C'est cool, pardonne-moi mon manque d'enthousiasme, mais j'ai eu une horrible journée et j'aimerais rentrer. Boire un cubi de vin, peut-être prendre un bain chaud et m'endormir en me masturbant.
That's great, and forgive me for not celebrating, but I've just had a really horrible day, and I'd like to go home, drink a box of wine, maybe take a warm bath,

Cela me réchauffe le coeur de me souvenir de l'enthousiasme de Madame à cette époque.
It warms my heart to remember Madam's excitement at that time.

Spike, tu pourrais couper cet enthousiasme ?
- Spike, can you please turn off that warm fuzzy?

Merci pour ton enthousiasme.
Thank you so much for the warm tidings.

Je ne m'enthousiasme pas pour les gens facilement, et...
I don't warm to people easily, and...

be enthusiastic verb

Ma délégation appuie donc avec enthousiasme ces propositions.
My delegation therefore supports them enthusiastically.

La communauté australienne a répondu avec enthousiasme.
The Australian community has responded enthusiastically.

Cette information a été reçue avec enthousiasme de la part du Comité.
That information had been enthusiastically received by the Committee.

Les entreprises technologiques elles-mêmes ont participé avec enthousiasme à ce projet.
Technology companies themselves participated enthusiastically in this project.

À noter que de nombreuses ONG participèrent avec enthousiasme aux travaux du Groupe.
Many NGOs contributed enthusiastically to the Group's work.

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
Our countries enthusiastically promote its endeavours.

Nous avons adopté le multilatéralisme avec enthousiasme.
We enthusiastically adopted multilateralism.

Nous participons à cette initiative avec énergie et enthousiasme.
We participate in this effort energetically and enthusiastically.

L'enthousiasme qui régnait alors est encore frais dans ma mémoire.
I remember well the enthusiastic spirit at that meeting.