Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Il en ressortait que les auteurs se seraient enfuis d'Espagne à la faveur de leur mise en liberté conditionnelle.
It stemmed from the contention that the authors absconded from Spain immediately upon their conditional release from custody.
Toutefois, l'intéressé a réussi à s'enfuir avant d'être arrêté par le Service de l'immigration et de la naturalisation.
However, he absconded prior to being arrested by the INS.
Lorsqu'un prévenu s'est enfui, le tribunal peut confisquer des avoirs sans condamnation.
Where an accused has absconded, the court can confiscate assets without a conviction.
C'est en chemin que les trois enfants auraient réussi à s'enfuir, ce qui a provoqué la confusion au commissariat.
On the way from the hotel to the police station the three children managed to abscond.
Le 6 juin, il a été remis aux autorités syriennes de l'immigration qui le retiennent actuellement pour s'être enfui à l'étranger.
On 6th June he was transferred to the Syrian Immigration Authorities, which are currently detaining him on the charge of absconding the country;
S'il a l'habitude de s'enfuir du domicile familial ou d'établissements d'enseignement ou de formation;
If he frequently absconds from home or from education or training institutes
Des procès par contumace étaient envisagés pour les deux autres officiers, qui s'étaient enfuis.
Trials in absentia were being considered for the other two officers, who had absconded.
Deux des enfants qui s'étaient enfuis ont été renvoyés en septembre 1993 et le dernier, le 6 octobre 1993.
Two of the absconded children were sent back in September of 1993 and the last child was returned on 6 October 1993.
Dans la première, le requérant s'était enfui de Malte.
In the first case the applicant absconded from the island.
Apparemment, votre hôte s'est enfui avec votre corps.
It appears your guest has absconded with your body.
Je ne me suis jamais enfui avec des richesses nationales avant.
I've never absconded with national treasures before.
verb
L'auteur parvint à s'enfuir mais son frère fut grièvement blessé.
The author managed to flee, but his brother was seriously injured.
Certains ont été obligés de s'enfuir pour échapper à la persécution.
Some of them were forced to flee to avoid persecution.
La plupart des habitants sont parvenus à s'enfuir avant l'attaque.
Most town residents managed to flee before the attack.
Les survivants qui avaient réussi pour un temps à s'enfuir ou à se cacher ont été séparés.
The survivors that temporarily managed to flee or hide were divided.
Les enfants et leur maître ont dû s'enfuir pour éviter les représailles.
The children and the teacher had to flee to avoid retaliation.
Il avait choisi de s'enfuir et de se cacher, et vivait depuis dans la clandestinité.
He chose to flee and hide, and since then lives in illegality.
La présence de tireurs embusqués empêchait les civils de s'enfuir.
The presence of snipers prevented civilians from fleeing.
verb
Tout comme les autres enfants palestiniens, Mohammed Al-Durra, tombé alors qu'il recherchait la protection de son père, après avoir été terrifié par les balles sifflant dans sa direction, n'avait tiré aucune balle contre les forces d'occupation; ce sont elles qui ont d'abord tiré dans ses jambes de façon flagrante pour l'empêcher de s'enfuir, puis lui ont tiré dans le coeur.
Mohammed Al-Durra, who fell while seeking his father's protection after being terrified by bullets flying towards him, had not fired any bullets against the occupation forces; it was those forces who blatantly first fired at his legs to keep him from escaping, then shot him through the heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test