Translation for "sélectionner" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Remarque : avant de sélectionner le FE Card_Certificate, il convient de sélectionner préalablement l'application tachygraphique (sélection opérée par IDA).
Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)
to select an application DF (selection by name must be used)
Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.
The selection process will follow the staff selection system.
verb
Pour sélectionner de jeunes ruraux, il existe un programme d'adoption d'akharas, selon lequel des garçons de moins de 14 ans sont adoptés par le SAI dans le cadre du programme du NSTC et touchent une allocation périodique au titre de l'alimentation et des frais de scolarité.
In order to tap rural youth, there is a scheme for the adoption of akharas. Under this scheme, talented boys under 14 years of age, are adopted by SAI under the NSTC scheme and a stipend is given towards diet and school expenses.
Il faut tirer parti de cette mine de connaissances empiriques, étant donné la quantité de problèmes ardus qui restent à résoudre : teneur de l'enquête, techniques de sélection, échantillonnage, type d'enquête, type d'entretien, formation des enquêteurs, méthodes permettant de garantir la sûreté des enquêtés, liens avec d'autres enquêtes sociales, analyse des données, et bien d'autres.
This wealth of empirical knowledge needs to be tapped into, given the number of challenging issues that are still pertinent: the content of the survey, screening techniques, sampling, type of survey, type of interview, training of interviewers, ensuring safety to respondents, links with other social surveys, and data analysis, to name a few.
C'était le travail d'un pro, sélectionné par celui qui dirigeait Gant Rouge.
And it was set by a pro, The absolute best, Tapped by whoever Was in charge of red gauntlet. And the hitter..
verb
Á la suite d'une série de consultations organisées à l'échelon national et régional, les enfants ont fait le bilan de leurs expériences et sélectionné les bonnes pratiques permettant une participation effective et utile des enfants.
Through a series of consultations at local and regional levels, the children culled out lessons from their experiences and identified good practices in meaningful and effective child participation.
Prenant la mesure des décisions difficiles qui devront être prises lors de la sélection des objectifs, cibles et indicateurs, elle propose plusieurs éléments clefs pour le futur programme de développement.
Appreciating that there will be difficult decisions ahead as goals, targets and indicators are narrowed and culled, she suggests some key issues for a future development agenda.
Il convient de procéder à une sélection et à une synthèse des résultats scientifiques pour dégager des messages cohérents et pertinents aux fins de la gestion et des stratégies d'action;
Scientific results need to be synthesized and culled to identify key coherent messages relevant to management and policy agendas
Après avoir procédé à une première sélection, le secrétariat du Fonds a retenu 30 projets et demandé aux 17 fonds, programmes et organismes des Nations Unies qui en étaient les auteurs de présenter leurs projets de façon détaillée dans les formulaires prévus à cet effet.
This array of concepts was subsequently culled, and fully fledged PRFs were requested by the UNFIP secretariat for 30 project proposals from 17 United Nations funds, programmes and agencies.
Une sélection judicieuse faciliterait notre travail sans que nous perdions grand chose.
Some judicious culling would make our work more manageable with little loss.
- Ces 36 personnes ont déjà été sélectionnées.
-These 36 people haven't been culled enough from thousands?
Alors je me suis dit que si on pouvait sélectionner les éléphants,
So I figured if you can cull elephants,
Parfois, la sélection est le seul moyen pour une espèce de survivre. L'histoire parlera de Valentine comme de l'homme qui a sauvé l'humanité.
Sometimes a culling is the only way to ensure that this species survives... and history will see Valentine... as the man who saved humanity from extinction.
Beaucoup d'entre eux ont perdu des proches à la dernière sélection.
Many of them lost loved ones in the culling.
Philip Carvel écrivait un article appelé La survie du genome dans lequel il conseillait une sélection de l'homme.
Philip Carvel wrote a paper called The Survival Of The Genome in which he advocated a human cull.
verb
Il porte actuellement sur une liste de 16 substances qui ont été sélectionnées en fonction de critères de risque convenus.
It currently focuses on a list of 16 substances that were singled out according to agreed risk criteria.
Les tentatives de sélectionner des pays pour y effectuer une surveillance intrusive pourraient avoir un effet contraire au but recherché.
Attempts to single out countries for intrusive monitoring could be counterproductive.
La mise en place de quotas visant à améliorer la représentation des femmes dans des circonscriptions à scrutin nominal, par exemple en soumettant des << listes de candidates sélectionnées >>;
positive Discrimination Quotas, e.g. `All-Women Shortlists' for single member constituencies;
226. Concrètement, on a sélectionné un certain nombre d'hypothèses déterminantes qui ont été brièvement analysées.
Specifically, a number of key assumptions are singled out and discussed briefly.
Il a sélectionné Inman. et il a spécialement demandé Si nous avions trouvés des anomalies Dans son histoire militaire.
He singled out Inman and specifically asked if we found any anomalies in his military history.
Il m'a sélectionné et il m'a donné ma propre leçon privée d'entraînement.
He singled me out and gave me my own private training session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test