Translation for "sédentarité" to english

Sédentarité

• inactivity
• sedentary
• sedentary lifestyle
• physical inactivity
• sedentariness

Translation examples

inactivity

L'obésité est répandue et a pour causes le régime alimentaire et la sédentarité.
Obesity is common and is attributed to diet and physical inactivity.

a) Réduire le niveau d'exposition des individus et des populations aux facteurs de risque communs aux maladies non transmissibles, à savoir le tabagisme, l'alcoolisme, une mauvaise alimentation et la sédentarité;
(a) To reduce the level of exposure of individuals and populations to the common risk factors for non-communicable diseases, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diet and physical inactivity;

Quatre-vingt-quatre pour cent des pays avaient un plan de lutte contre les mauvaises habitudes alimentaires, et 81 % contre la sédentarité.
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity.

d) Nombre de pays disposant d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan d'action opérationnel(le) en vue de lutter contre la sédentarité et encourager l'activité physique;
(d) Number of countries with an operational policy, strategy or action plan to reduce physical inactivity and/or promote physical activity;

Le plan porte sur les quatre principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarité et les mauvaises habitudes alimentaires.
The plan focuses on the four major risk factors of tobacco use, alcohol abuse, physical inactivity and poor nutrition.

Les problématiques visées par ces accords sont le plus souvent le tabagisme (83 % des pays), le diabète (81 %), la mauvaise alimentation (77 %), le cancer (77 %), la sédentarité (75 %) et l'hypertension (72 %).
Collaborations most often address tobacco use (83 per cent of countries), diabetes (81 per cent), unhealthful diet (77 per cent), cancer (77 per cent), physical inactivity (75 per cent) and hypertension (72 per cent).

Ces maladies non transmissibles peuvent être facilement évitées en éliminant les facteurs de risque, en particulier le tabagisme, les mauvaises habitudes alimentaires, la sédentarité et l'abus de l'alcool.
Such non-communicable diseases could be largely prevented by eliminating risk factors, in particular tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity and the harmful use of alcohol.

sedentary

Promotion de modes de vie sains évitant la sédentarité, le tabac, l'obésité et le stress et encouragement à mener une activité physique régulière.
Promotion of healthy lifestyles, avoidance of sedentary habits, obesity and stress, and participation in regular physical activity.

Bien que les autorités encouragent la sédentarité, un certain nombre de Mbororo préfèrent conserver leur mode de vie traditionnel nomade.
Although the Government encourages sedentary lifestyles, some Mbororo wish to continue their traditional nomadic way of life.

471. À cela s'ajoutent aussi des actions d'information, d'éducation et de communication visant à encourager l'adoption d'habitudes et de comportements sains (alimentation appropriée et pratiques hygiénique, par exemple) et à éviter les habitudes et comportements nocifs (tabagisme, sédentarité, par exemple).
471. There are also information, education and communication activities designed to encourage the adoption of healthy lifestyles and behaviour (appropriate nutrition and hygienic practices, for example) and the avoidance of harmful conduct and habits (smoking and a sedentary lifestyle, for instance).

En France, des campagnes de sensibilisation ont été lancées sur les thèmes suivants : L'activité physique : traitement préventif du vieillissement et des effets de la sédentarité; L'innovation technique au service du sport; et Sport et handicap.
30. France has engaged in activities to raise awareness on the themes of "Physical activity: a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles", "Technological innovation serving sport" and "Sport and handicap".

Les femmes asiatiques (26,7 %) et les femmes polynésiennes (23,9 %) ont un taux de sédentarité plus élevé que les femmes d'origine européenne ou d'autres origines (12 %).
Asian females (26.7 per 100) and Pacific females (23.9 per 100) had higher rates of being sedentary than European/other females (12.0 per 100).

Nous avons fixé des objectifs ambitieux et spécifiques pour faire reculer le tabagisme, l'obésité, la sédentarité et la consommation excessive d'alcool, et pour maîtriser le diabète et l'hypertension.
We have set important and specific targets to reduce smoking, obesity, sedentary lifestyles and excessive alcohol consumption, as well as to control diabetes and high blood pressure.

Certains modes de vie, certains comportements, comme le tabagisme, la sédentarité, l'usage nocif de l'alcool et une alimentation déséquilibrée en sont la cause.
Certain lifestyles and behaviours -- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet -- are to blame.

Pensant sincèrement agir au nom de la protection des enfants de la minorité des gens du voyage, cette œuvre avait retiré 619 de ces enfants à leurs familles et les avait contraints à la sédentarité.
In the sincere belief that it was acting to protect the children of the travellers minority, that association took 619 of those children from their families and forced them to become sedentary.

À partir de 2010, il organisera également les Jeux olympiques de la jeunesse (sports estivaux et hivernaux), dont l'objectif principal est d'empêcher les jeunes de se laisser aller à la sédentarité, en les encourageant à faire de l'exercice.
Starting in 2010, IOC will introduce the Youth Olympic Games for summer and winter sports, whose main purpose is to prevent young people from falling into a sedentary lifestyle by encouraging them to participate in physical activity.

Je ne vais pas m'appesantir ici sur les facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool, une alimentation déséquilibrée et a sédentarité, des facteurs tout à fait évitables, reconnaissons-le.
I will not dwell here on the risk factors such as tobacco use, alcohol abuse, poor nutrition and sedentary lifestyles, which are, we must admit, all perfectly avoidable.