Translation for "sedentariness" to french
Similar context phrases
Translation examples
Promotion of healthy lifestyles, avoidance of sedentary habits, obesity and stress, and participation in regular physical activity.
Promotion de modes de vie sains évitant la sédentarité, le tabac, l'obésité et le stress et encouragement à mener une activité physique régulière.
Although the Government encourages sedentary lifestyles, some Mbororo wish to continue their traditional nomadic way of life.
Bien que les autorités encouragent la sédentarité, un certain nombre de Mbororo préfèrent conserver leur mode de vie traditionnel nomade.
471. There are also information, education and communication activities designed to encourage the adoption of healthy lifestyles and behaviour (appropriate nutrition and hygienic practices, for example) and the avoidance of harmful conduct and habits (smoking and a sedentary lifestyle, for instance).
471. À cela s'ajoutent aussi des actions d'information, d'éducation et de communication visant à encourager l'adoption d'habitudes et de comportements sains (alimentation appropriée et pratiques hygiénique, par exemple) et à éviter les habitudes et comportements nocifs (tabagisme, sédentarité, par exemple).
30. France has engaged in activities to raise awareness on the themes of "Physical activity: a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles", "Technological innovation serving sport" and "Sport and handicap".
En France, des campagnes de sensibilisation ont été lancées sur les thèmes suivants : L'activité physique : traitement préventif du vieillissement et des effets de la sédentarité; L'innovation technique au service du sport; et Sport et handicap.
Asian females (26.7 per 100) and Pacific females (23.9 per 100) had higher rates of being sedentary than European/other females (12.0 per 100).
Les femmes asiatiques (26,7 %) et les femmes polynésiennes (23,9 %) ont un taux de sédentarité plus élevé que les femmes d'origine européenne ou d'autres origines (12 %).
We have set important and specific targets to reduce smoking, obesity, sedentary lifestyles and excessive alcohol consumption, as well as to control diabetes and high blood pressure.
Nous avons fixé des objectifs ambitieux et spécifiques pour faire reculer le tabagisme, l'obésité, la sédentarité et la consommation excessive d'alcool, et pour maîtriser le diabète et l'hypertension.
Certain lifestyles and behaviours -- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet -- are to blame.
Certains modes de vie, certains comportements, comme le tabagisme, la sédentarité, l'usage nocif de l'alcool et une alimentation déséquilibrée en sont la cause.
In the sincere belief that it was acting to protect the children of the travellers minority, that association took 619 of those children from their families and forced them to become sedentary.
Pensant sincèrement agir au nom de la protection des enfants de la minorité des gens du voyage, cette œuvre avait retiré 619 de ces enfants à leurs familles et les avait contraints à la sédentarité.
Starting in 2010, IOC will introduce the Youth Olympic Games for summer and winter sports, whose main purpose is to prevent young people from falling into a sedentary lifestyle by encouraging them to participate in physical activity.
À partir de 2010, il organisera également les Jeux olympiques de la jeunesse (sports estivaux et hivernaux), dont l'objectif principal est d'empêcher les jeunes de se laisser aller à la sédentarité, en les encourageant à faire de l'exercice.
I will not dwell here on the risk factors such as tobacco use, alcohol abuse, poor nutrition and sedentary lifestyles, which are, we must admit, all perfectly avoidable.
Je ne vais pas m'appesantir ici sur les facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool, une alimentation déséquilibrée et a sédentarité, des facteurs tout à fait évitables, reconnaissons-le.
42. With reference to the Besson Act and in particular the proposed new types of housing (paragraph 101 of the periodic report), he asked how the concept of nomadism could be reconciled with that of "anchorage" on so-called family sites, which amounted to a switch from an itinerant to a sedentary lifestyle.
41. Faisant référence à la loi Besson mentionnée au paragraphe 101 du rapport à l'examen et notamment à la nouvelle forme d'habitat proposée, M. Lindgren Alves demande comment il est possible de concilier l'idée de nomadisme avec celle <<d'ancrage>> sur des terrains dits familiaux, autrement dit, le nomadisme et le sédentarisme.
580. The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.
Nous avons enregistré un accroissement du sédentarisme, qui est passé de 33,2 % en 1995 à 43,5 % en 2001.
574. The purpose of the National Commission on Health and Quality of Life is to provide a response to the growing problem posed by these diseases through a number of intersectoral actions in ten specific areas of intervention (tobacco use, alcoholism, unhealthy eating habits, sedentary lifestyles, work environment, accidents, water quality, control of liquid and solid waste, air quality).
La Commission nationale de santé et de qualité de vie a pour objectif de répondre au problème croissant que posent les maladies par un ensemble d'actions intersectorielles regroupées dans dix domaines d'intervention spécifiques (tabagisme, alcoolisme, alimentation non saine, sédentarisme, milieu de travail, accidents, qualité de l'eau, évacuation des résidus solides et liquides, qualité de l'atmosphère).
We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.
Nous devons combattre les dangers de l'obésité causée par la consommation d'aliments de basse qualité, du tabac, par l'abus d'alcool, le sédentarisme et la pauvreté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test