Translation for "répéta-" to english

Répéta-

verb

• repeat
• rehearse
• reiterate
• iterate
• renew
• run through
• coach
• exalt

Translation examples

repeat verb

Le secrétaire d'Etat, Colin Powell, répéta ces mêmes accusation non fondées le 8 janvier 2004 : << Cuba est en train de faire l'impossible pour déstabiliser des parties de la région. >>
On the 8th of January, 2004, Colin Powell, the then secretary of State, repeated the unfounded accusations against Cuba, when he said that "Cuba has been trying to do everything possible to destabilize parts of the region".

En 2004, le scénario de 1991 se répéta : réélu en 2001, Aristide se retrouva dénigré politiquement, assiégé économiquement par les Etats-Unis et asphyxié par le Fonds monétaire international.
The scenario of 1991 was repeated in 2004: re-elected in 2001, Aristide found himself vilified politically, economically besieged by the US and asphyxiated by the International Monetary Fund.

L'histoire se répéta encore et encore.
The cycle repeated again and again.

Et, en effet, le paysage se répéta.
And the landscape did repeat itself.

Lors de son voyage à Pékin, il répéta le rituel du " dégel" avec Moscou.
In Beijing he repeated the " melting" ritual that had taken place in Moscow.

Il mourra, répéta-t-elle,
"He will die," she repeated,

Cher Dieu, non! Dieu répéta le même message encore et encore...
God repeated the message again and again...

Le sergent se planta devant l'un d'entre eux, un gamin comme toi, et répéta l'ordre.
The commander stood in front of one of them, a boy like you, and repeated his invitation in Russian.

Puis, il répéta à l'assemblée l'ultime révélation du Coran qui scellait la religion. Non les paroles de Mahomet, mais la parole de Dieu.
Now he repeated to the people the final revelation of the Quran, the seal and termination, not Muhammad's words, but God's word:

rehearse verb

Il y avait une grosse ferme, une école et un lieu où, selon la légende, le grand Diaghilev répéta son Ballet russe.
There was a large farm, a school, and a place where, reputedly, the great Diaghilev rehearsed his Ballets Russes.