Translation for "retraite" to english

Retraite

noun

• retirement
• pension
• retreat
• superannuation
• retreating
• refuge
• hiding place
• nook
• sanctum

Translation examples

retirement noun

:: Retraite de base privée (retraite Rürup)
:: Private basic retirement (Rürup retirement proposals)

Nombre de fonctionnaires retraités et nombre de départs à la retraite anticipée
ANNEX VI Number of retired staff and anticipated retirements

Pensions de retraite anticipée et de retraite différée
Retirement benefits Early and deferred retirement benefits

a) une pension de retraite ou de pré-retraite;
(a) Old-age pensions at retirement age and early retirement pensions;

- Mamie est retraitée.
- Nan's retired.

- Henri est retraité.
- Henri's retired.

Elle est retraitée.
She's retired.

- Et la retraite ?
How's retirement?

Il est ... retraité.
He's... Retired.

pension noun

— les retraités et les couples de retraités vivant seuls;
- Lone pensioners and families consisting only of pensioners;

- Des organisations de retraités (Association estonienne des retraités, Société estonienne des retraités);
pensioners' organizations (Estonian Pensioners' Association, Estonian Pensioners' Society);

Il existe une retraite professionnelle et une retraite complémentaire.
They comprise work pensions and cumulative pensions.

Les retraites complйmentaires sont versйes aux personnes qui ont atteint l'вge de la retraite et qui disposent d'une йpargne retraite.
A cumulative pension is paid to persons who have reached pensionable age and have a pension pot.

Le régime des retraites comprend trois types de retraites: retraites de vieillesse, pensions d'invalidité et retraites familiales.
System of pensions includes 3 types of pensions: old age pension, invalidity pension and family pension.

Pour une retraite minable ?
Some crappy pension?

JUSTICE POUR LES RETRAITÉS
JUSTICE FOR PENSIONERS

Les retraites, l'épargne.
Pensions, life savings.

Prenez votre retraite.
Take your pension.

- C'est la retraite.
-It's the pension.

- Parle des retraites !
Talk about pensions!

Avec une retraite.
With a pension.

Je suis retraité.
I'm a pensioner.

AUGMENTEZ NOS RETRAITES
RAISE OUR PENSIONS

Voilà ta retraite.
Here's your pension.

retreat noun

Retraite du Conseil de sécurité
Security Council retreat

Retraite de planification stratégique
Strategic planning retreat

Retraite pour l'établissement de priorités stratégiques
Strategic prioritization retreat

V. Retraite du Comité
V. Committee retreat

II. Retraite du CAC
II. ACC retreat

Ils battent en retraite.
They're retreating.

Ennemi en retraite !
Enemy's retreated!

Pas de retraite !
Don't retreat!

De battre en retraite ?
We're retreating?

superannuation noun

ii) Pensions de retraite
(ii) Superannuation

Améliorer l'efficacité du système de garantie des retraites en demandant aux employeurs de verser au moins des cotisations patronales de retraite trimestrielles au nom de leurs salariés.
Improving the effectiveness of the Superannuation Guarantee system by requiring employers to make at least quarterly superannuation contributions on behalf of their employees

On va le mettre à la retraite.
- We will superannuate him, right?

Avez-vous reçu un paiement des cotisations de retraite ?
Did you receive a superannuation payout?

Seul un scout à la retraite pourrait ignorer ça!
Anybody but a superannuated Boy Scout would know that.

refuge noun

Article 177 : << Ceux qui connaissent la conduite criminelle des malfaiteurs exerçant des brigandages ou des violences contre la sûreté de l'État, la paix publique, les personnes, leur fournissent hébergement, asile, lieu de retraite ou de réunion, seront punis comme complices >>.
Article 177: "Any person who has knowledge of the activities of criminals engaged in banditry or attacks against State security, public order, persons, or provides them with a place of lodging, asylum, or refuge or meeting premises, shall be punished as an accomplice."

Ce texte punit d'un emprisonnement de 5 à 10 ans le fait de fournir à l'auteur ou au complice d'un acte terroriste défini par la loi, un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux recherches ou à l'arrestation.
The law prescribes a penalty of 5 to 10 years' imprisonment for providing the perpetrator of a terrorist act, as defined by law, or an accomplice in such an act with a place of lodging or refuge, means of subsistence or any other means of evading investigation or arrest.

Avec les restes du trésor de Bourgogne il a fui vers une retraite inconnue, inconnue pendant 500 ans mais enfin connue aujourd'hui !
With the missing portion of the Burgundian treasure, he has fled to an unknown refuge. Unknown for 500 years, but known at last today!

Mais avant, je... je vais faire une retraite dans un monastère, avec des moines... pour entrer en moi-même, réfléchir.
But first... I'll seek refuge in a monastery. With monks.