Translation for "retirement" to french

Retirement

noun

• retraite
• abandon
• solitude
• repli
• isolement

Translation examples

retraite noun

:: Private basic retirement (Rürup retirement proposals)
:: Retraite de base privée (retraite Rürup)

ANNEX VI Number of retired staff and anticipated retirements
Nombre de fonctionnaires retraités et nombre de départs à la retraite anticipée

Retirement benefits Early and deferred retirement benefits
Pensions de retraite anticipée et de retraite différée

(a) Old-age pensions at retirement age and early retirement pensions;
a) une pension de retraite ou de pré-retraite;

You're retired.
À la retraite.

- Nan's retired.
- Mamie est retraitée.

- Henri's retired.
- Henri est retraité.

She's retired.
Elle est retraitée.

He's... Retired.
Il est ... retraité.

abandon noun

She announced that she planned to retire as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and
Mme Daes a annoncé qu'elle avait l'intention d'abandonner ses fonctions de PrésidenteRapporteuse du Groupe de travail, décision qu'elle prenait avec beaucoup de tristesse.

Reduce operational support in 2004 to ensure final transition to ERP by country offices prior to final retirement in June 2004.
:: Réduction de l'appui opérationnel en 2004, afin d'assurer le passage définitif au système de planification des ressources par les bureaux de pays avant son abandon définitif en juin 2004.

The imprest modality had been retired and by early June 2010, all imprest accounts had been closed.
Le recours aux comptes d'avances temporaires a été abandonné et, fin juin 2010, tous ces comptes avaient été clôturés.

After transition, a number of legacy systems are expected to be retired and resources redirected to support the new ERP operations.
Ensuite, il est prévu qu'un certain nombre de systèmes anciens soient abandonnés et que les ressources soient réaffectées à l'appui du nouveau système.

Perhaps I should retire.
Je devrais peut-être abandonner.

I could retire.
J'aimerai abandonner

It's a retired operation.
Une opération abandonnée.

He's really retired so quickly?
Il abandonne comme ça ?

I'll retire from the stage forever. Again?
J'abandonne la scène

- Sorry, I'm retired.
Un combat. J'ai abandonné.

You can't retire.
Tu ne peux pas abandonner.

You've had another retirement today.
Vous avez encore abandonné, aujourd'hui.

You retire the uniform?
Tu abandonnes l'uniforme?

solitude noun

Retirement looks good on you.
La solitude te va bien.

repli noun

He said he never wanted to teach again, that this could be his retirement.
Il disait qu'il ne voulait pas enseigner à nouveau, que c'était sa solution de repli.

Of all the retirement destinations he could choose, he has to pick our planet?
De toutes les destinations de repli qu'il pouvait choisir, il a choisi notre planète ?

The object of the rearguard is to check enemy pursuit and harassment... and thus allow the main body to retire unmolested.
"L'arrière-garde empêche l'ennemi de poursuivre et permet un repli général sans trop de pertes."

In the next world war, I believe that both sides could stop before the ultimate destruction of cities so that both sides could retire for a period of ten years or so of post-attack recuperation, in which World Wars 4 to 8 could be prepared.
On pourrait interrompre la prochaine guerre mondiale avant la destruction totale. Ainsi, les 2 camps pourraient se replier pendant 10 ans, récupérer pendant la période d'après attaque et préparer les 5 prochaines guerres mondiales.

Too many for that, Danny. Retire in sections.
Repli par sections.

So the world's mightiest navy, utterly helpless... was forced to retire to the protection... of the royal Air Force... driven back not by another navy... but by this totally new military force-air power.
Ainsi, la plus puissante marine du monde, totalement impuissante, a été forcée de se replier sous la protection de la Royal Air Force, repoussée non pas par une autre flotte, mais par cette force aérienne.

isolement noun

279. The Nurony social support foundation for veterans backed the drive by the Kamolot youth movement to create local "Care" groups offering material and moral support to very old persons living alone, persons with disabilities, war veterans and retired workers.
279. Le Fonds Nouroniy d'aide sociale aux anciens combattants d'Ouzbékistan a soutenu l'initiative du mouvement de jeunesse Kamolot visant à créer des groupes locaux d'assistance, les groupes Zabota, qui apportent un soutien matériel et moral aux citoyens âgés isolés, aux handicapés, aux anciens combattants et aux travailleurs âgés.

293. The Nyroniy social support foundation for veterans backed the drive by the Kamolot youth movement to create local "Care" groups offering material and moral support to very old persons living alone, persons with disabilities, war veterans and retired workers.
293. La Fondation Nouroniy d'aide sociale aux anciens combattants d'Ouzbékistan a soutenu l'initiative du mouvement de jeunesse Kamolot visant à créer des groupes locaux d'assistance, les groupes Zabota, qui apportent un soutien matériel et moral aux citoyens âgés isolés, aux handicapés, aux anciens combattants et aux travailleurs âgés.

I was just wondering if you wanted to come out of retirement and do the story with me.
Tu ne veux pas sortir de l'isolement et faire l'article avec moi?

Please retire, and when you've agreed on the amount of the award...
Veuillez vous isoler, et après accord sur le montant...