Translation examples
Dans mon cas, par exemple, comme je suis un chirurgien diplômé, si je retournais au Golan occupé, je serais obligé d'aller en Israël car il n'y a pas d'hôpitaux au Golan occupé où je pourrais travailler en tant que chirurgien.
In my case, for example, as I am a qualified surgeon, if I returned to the occupied Golan, I would have to go to Israel because there are no hospitals in the occupied Golan where I could practise surgery.
Donc techniquement, je lui retournais son message.
So technically, I was returning her text.
La dernière fois, tu retournais vers le sable.
The last time, you returned to the ground.
Bien, tu ne retournais pas mes appels.
Well, you didn't return my calls.
J'y retournai alors, jour après jour, transporté
and hence did I return, day-by-day, entranced,
Tu ne retournais pas mes appels.
You wouldn't return my calls.
Je te retournais la faveur, mon fils.
I was returning the favor son.
Je retournais mon livre sur les codes.
I was returning that book on codes and ciphers
Je retournais à mon village pour la première fois.
I returned for the first time to my village.
Je te retournais une faveur.
Just returning the favor.
Et si je te retournais la Favreau , John ?
How about i return the Favreau, John?
Et si je me rappelais et retournais à ma vraie nature... qu'arriverait-il?
And if I do remember and revert back to my true nature... what will happen then?