Translation for "restent incomplètes" to english

Restent incomplètes

• remain incomplete
• remains incomplete

Translation examples

remain incomplete

17. Conscient qu'après avoir consacré près d'une dizaine d'années à aider les organismes de politique générale nationaux et sous-régionaux à acquérir une formation et des compétences analytiques quant aux questions d'équité entre les sexes, la demande dans ce domaine reste toujours supérieure à la capacité de réponse de l'Afrique, et que la connaissance systématique des institutions autochtones et les perspectives et méthodologies didactiques restent incomplètes, UNIFEM a entrepris de formuler une initiative majeure visant à améliorer la capacité des principales institutions africaines qui fournissent déjà une formation dans ce secteur.
17. Recognizing that after almost a decade of assisting national and subregional policy organizations to acquire gender training and analytical skills, the demand for such skills still exceeds Africa's capacity to respond; and aware that systematic knowledge about indigenous institutions, training expertise and methodologies remains incomplete, UNIFEM began to formulate a major initiative aimed at improving the capacity of key African institutions already providing gender training.

33. Les réformes entreprises au lendemain de la crise financière et économique mondiale ont été lentes et restent incomplètes.
33. The reform agenda in the wake of the global financial and economic crisis has advanced slowly and remains incomplete.

Les réformes engagées au lendemain de la crise économique et financière mondiale ont été lentes et restent incomplètes.
The reform agenda in the wake of the global financial and economic crisis has advanced slowly and remains incomplete.

Dans bien des cas, les pays ont de bonnes lois mais leur mise en œuvre et exécution restent incomplètes en raison de l'absence de politiques et d'institutions appropriées.
In many instances, countries have good laws but implementation and execution remain incomplete due to a lack of appropriate policies and institutions.

Les progrès dépendent également de l'amélioration de la qualité des informations disponibles qui restent incomplètes et manquent de fiabilité, affaiblissant ainsi les analyses et entravant les initiatives futures.
Progress is also contingent on improving the quality of existing information, which remains incomplete and lacking in reliability, thus weakening analyses and hampering prospective exercises.

De nombreux documents de référence ont été récemment publiés sur ce sujet, mais ils restent incomplets; par exemple, nombre d'entre eux portent principalement sur la planification et la préparation des partenariats public-privé, la transparence et, dans une certaine mesure, la passation des marchés.
There are many source materials recently published on this topic, but they remain incomplete; for example, many focus on PPP planning and preparation, transparency, and to some extent procurement.