Translation for "responsable de processus" to english

Responsable de processus

• process manager
• process owner

Translation examples

process owner

Dans la pratique, ils sont chargés de mener les activités de collecte de données et de microédition aussi efficacement que possible, et de donner au responsable de processus leurs avis concernant les améliorations susceptibles d'être apportées au processus.
They are responsible for carrying out the data collection and micro editing activities in practice as efficiently as possible, and to give feedback to the process owner on possible improvements in the process.

Celle-ci est encore réalisée par les départements qui en sont responsables et le responsable de processus travaille en étroite collaboration avec les utilisateurs de processus.
The data collection is still carried out by the data collection departments, and the work of the process owner is carried out in close contact with the process users.

Les responsables des processus, en coopération avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, joueront un rôle clef dans l'évaluation du niveau des incidences sur la gestion des postes au Secrétariat et fourniront des conseils en la matière.
Process owners, in cooperation with the Office of Human Resources Management, will play key roles in assessing the level of impact upon position management in the Secretariat, and provide guidance in that regard.

Les responsables des processus joueront un rôle majeur dans l'acceptation des changements apportés aux rôles et responsabilités.
Process owners will play a central role in ensuring acceptance of the changes to roles and responsibilities.

Les forces conjuguées du responsable de processus et de l'organisation centralisée de la collecte de données peuvent entraîner une mise en œuvre plus rapide des outils et programmes récemment développés, par rapport au cas où la mise en œuvre concerne un responsable de processus et de nombreux utilisateurs de processus décentralisés.
The combined force of the process owner and the centralised data collection organisation can mean a faster implementation of newly developed tools and routines, compared to when implementation is a matter between a process owner and a large number of decentralised process users.

Lors de la phase d'application préliminaire des normes IPSAS, les responsables des processus opérationnels devraient tester régulièrement les contrôles internes de façon à assurer l'exactitude des données.
During the preliminary IPSAS implementation phase business process owners should regularly test internal controls so as to ensure the accuracy of data.

La réussite dépend de la collaboration entre les unités opérationnelles, les responsables de processus et les équipes de projet, fondée sur des rôles et des responsabilités clairement définies.
Success was dependent on the business units, the process owners and the project team working together on the basis of clearly defined roles and responsibilities.

Les activités visant à améliorer le processus sont habituellement menées conjointement par le responsable de processus et les utilisateurs de processus.
Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.