Translation for "resocialiser" to english

Resocialiser

• resocialise
• resocializing
• resocialization
• resocialized

Translation examples

resocialise

Le Comité de conseils aux hommes >>, créé en 2000, a sollicité la mise en place d'un soutien pour les hommes afin d'aider à résoudre les problèmes de violence familiale, à resocialiser les hommes et les garçons, et à aider les hommes vulnérables dans la société.
A Male Support Committee which was established in 2000 solicited male support in addressing issues of domestic violence, in resocialising men and boys, as well as in offering support to vulnerable men in society.

Le Ministère de la justice élabore actuellement un programme d'action fondé sur ces orientations, dans le cadre duquel des tâches précises seront assignées aux diverses institutions publiques en vue d'améliorer les conditions de détention, d'étudier les modifications législatives à prévoir, de proposer des programmes plus en phase avec l'époque pour resocialiser les jeunes et d'accroître les compétences professionnelles des agents pénitentiaires compte tenu de leur travail avec les mineurs.
Currently, the Ministry of Justice elaborates the action programme, which is based on these Basic Policy Guidelines, which would formulate precise tasks to various state institutions in order to improve the living conditions, envisage necessary legislative amendments, elaborate more contemporary and modern programmes aimed at resocialisation, as well as raise the professional qualification of prison personnel in the light of their work with juveniles.

resocializing

102. L'État bolivien a adopté des politiques visant à resocialiser les enfants et adolescents aux niveaux national et départemental, et à rétablir leurs droits.
102. The authorities have adopted policies at national and departmental level for the resocialization of these children and the restoration of their rights.

41. M. Adeyemi (Nigéria) dit que le système de justice pour enfants vise, non pas à punir les jeunes délinquants, mais à les socialiser ou à les resocialiser.
41. Mr. Adeyemi (Nigeria) said that the juvenile justice system's main focus was not the punishment of young offenders but on their socialization or resocialization.

Concernant les jeunes délinquants, de nouvelles mesures sont prévues (assistance à la mise à l'épreuve, règlement extrajudiciaire), qui, au lieu de sanctionner l'auteur, visent à le resocialiser (voir chapitre 11.2.3).
In dealing with juvenile delinquents, further new measures are planned (probation assistance, extrajudicial settlement), which prevent a criminalization of the perpetrator and instead aim to achieve resocialization (see chapter 11.2.3).

Son but est avant tout de faire sortir le mineur de la sphère pénale le plus rapidement possible, de le resocialiser et de rendre la démarche pénale la moins invasive possible.
The main aims of the procedure were to remove children from the criminal system as quickly as possible, resocialize them and to render criminal proceedings less invasive.

136. Il importe de mentionner que dans le cadre des efforts destinés à resocialiser les détenus, il est prévu d'élargir les cours destinés aux détenus de la prison de Curaçao.
136. It is worth mentioning that as part of the effort to resocialize detainees, courses are provided for inmates of Curaçao Prison and are to be extended.

Toutefois, en raison d'une pénurie de ressources financières et du fait que la politique suivie consiste à resocialiser les jeunes filles dans des foyers spéciaux, le nombre de filles condamnées est presque nul.
However, because of a lack of financial means and the fact that the policy is to resocialize the young girls in special homes, the number of convicted girls is almost zero.