Translation for "republié" to english
Similar context phrases
Translation examples
101. La loi no 53/2003 republiée (Code du travail) interdit:
Law no. 53/2003, republished (Labour) prohibits:
La loi no 311/2003 sur les musées et les collections publiques, telle que republiée;
Law No. 311/2003 on museums and public collections, republished;
Loi no 202/2002 sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, republiée;
Law no. 202/2002 on the equal opportunities for women and men, republished;
La loi no 182/2000 sur la protection du patrimoine mobilier national, telle que republiée;
Law No. 182/2000 on the protection of the movable national heritage, republished;
Elle a été republiée cette année et distribuée récemment au personnel.
This publication was republished this year and was recently distributed to prison staff.
La loi no 186/2003 sur l'appui à la culture écrite et sa promotion, telle que republiée;
Law No. 186/2003 on supporting and promoting written culture, republished;
La loi no 334/2002 sur les bibliothèques, telle que republiée;
Law No. 334/2002 on libraries, republished;
46. Dans les signalements et plaintes reçus par l'Inspection du travail et les inspections territoriales, les violations de la loi no 202/2002, republiée, s'accompagnent dans la plupart des cas d'une infraction au droit du travail, c'est-à-dire au Code du travail, republié.
The notifications and complaints received by the Labour Inspection and the territorial labour inspectorates on the violation of the Law no. 202/2002, republished, are in most of the cases combined with violations of the labour legislation, respectively of the Labour Code, republished.
La loi no 422/2001 sur la protection des monuments historiques, telle que republiée;
Law No. 422/2001 on the protection of historic monuments, republished;
Il a republié mes écrits les plus durs tirés de The Clintons' War on Women sur Breitbart News.
Uh, he has republished all of my toughest material from The Clintons' War on Women at Breitbart News.
Notant que la République populaire démocratique de Corée est partie au Traité et a conclu un accord complet de garanties ainsi que requis par ce dernier,
Noting that the DPRK is party to the Treaty and has concluded a full-scope safeguards agreement as required by that Treaty, * Reissued for technical reasons.
Le Secrétariat a dès lors révisé le document et l'a republié sous la cote UNEP/CHW/OEWG.8/12/Rev.1.
The Secretariat accordingly revised the document, reissuing it as document UNEP/CHW/OEWG.8/12/Rev.1.
La liste des auteurs figure dans les documents A/C.1/60/L.27 et A/C.1/60/INF/2, tel que republié.
The sponsors are listed in documents A/C.1/60/L.27 and A/C.1/60/INF/2, as reissued.
Sur les 145 titres destinés aux écoles générales, 85 ont été à ce jour republiés en langue tadjike.
Out of 145 titles for general schools, 85 have been reissued to date in the Tajik language.
- Les infractions prévues par les articles 106 à 109 de l'ordonnance du Gouvernement 29/1997 concernant le Code aérien republié.
:: Offences covered by articles 106 to 109 of Government Ordinance No. 29/1997 concerning the reissued Air Code.
Il sera republié sous la cote S/AC.44/2004/(02)/70/Add.1.
It will be reissued under the symbol S/AC.44/2004/(02)/70/Add.1.
Il se peut que certaines spécifications doivent être révisées et republiées.
This may require reopening the Specifications, and reissuing them.
Le projet de résolution a été republié sous la cote A/C.5/55/L.87*.
Subsequently the draft resolution was reissued as document A/C.5/55/L.87*.
Le document A/64/624 est donc annulé; il sera republié sous la cote susmentionnée.
Document A/64/624 is hereby withdrawn; it will be reissued under that symbol.
Certains travaux de recherche déjà entamés ont été menés à bien, certaines publications mises à jour et republiées.
Some ongoing research is being completed, certain of the publications have been updated and reprinted.
8. Témoin expert pour le compte du Ministère de la justice canadien, Council of Canadians and another v. Attorney-General of Canada (Cour supérieure de justice de l'Ontario, dossier no 01-CV-208141), republié dans (2005) 2(5) Transnational Dispute Management
8. Expert witness on behalf of the Department of Justice, Government of Canada, Council of Canadians and another v. Attorney General of Canada (Ontario Superior Court of Justice, Court File No. 01-CV-208141), reprinted in (2005) 2(5) Transnational Dispute Management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test