Translation for "republished" to french

Republished

• republié
• réédité

Translation examples

republié

Law no. 53/2003, republished (Labour) prohibits:
101. La loi no 53/2003 republiée (Code du travail) interdit:

Law No. 311/2003 on museums and public collections, republished;
La loi no 311/2003 sur les musées et les collections publiques, telle que republiée;

Law no. 202/2002 on the equal opportunities for women and men, republished;
Loi no 202/2002 sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, republiée;

Law No. 182/2000 on the protection of the movable national heritage, republished;
La loi no 182/2000 sur la protection du patrimoine mobilier national, telle que republiée;

This publication was republished this year and was recently distributed to prison staff.
Elle a été republiée cette année et distribuée récemment au personnel.

Law No. 186/2003 on supporting and promoting written culture, republished;
La loi no 186/2003 sur l'appui à la culture écrite et sa promotion, telle que republiée;

Law No. 334/2002 on libraries, republished;
La loi no 334/2002 sur les bibliothèques, telle que republiée;

The notifications and complaints received by the Labour Inspection and the territorial labour inspectorates on the violation of the Law no. 202/2002, republished, are in most of the cases combined with violations of the labour legislation, respectively of the Labour Code, republished.
46. Dans les signalements et plaintes reçus par l'Inspection du travail et les inspections territoriales, les violations de la loi no 202/2002, republiée, s'accompagnent dans la plupart des cas d'une infraction au droit du travail, c'est-à-dire au Code du travail, republié.

Law no. 53/2005 -- Labour Code, republished;
Loi no 53/2003 portant Code du travail, republiée;

Law No. 422/2001 on the protection of historic monuments, republished;
La loi no 422/2001 sur la protection des monuments historiques, telle que republiée;

Uh, he has republished all of my toughest material from The Clintons' War on Women at Breitbart News.
Il a republié mes écrits les plus durs tirés de The Clintons' War on Women sur Breitbart News.

réédité

Law no. 487/2002 on the mental health and the protection of the persons with mental illness, republished, stipulates:
389. La loi no 487/2002 relative à la santé mentale et la protection des personnes atteintes de maladies mentales (rééditée) dispose:

In the field of gender equality on the labour market the legal frame is provided by the Law no. 202/2002, republished.
Dans le domaine de l'égalité des sexes sur le marché du travail, la loi no 202/2002 (rééditée) définit le cadre juridique.

It was updated and republished in 2006, following the distribution of more than one million copies of the original edition.
Elle a été mise à jour et rééditée en 2006, après que plus d'un million d'exemplaires de la première édition eurent été distribués.

These studies covered a number of areas including agriculture, forestry and sea-level changes. The studies were republished in April 1994.
Ces études, qui ont été rééditées en avril 1994, portent notamment sur l'agriculture, la foresterie et la variation du niveau de la mer.

and the Environment Protection Law, No.137/1995, modified and republished in 2000, regulates the environmental protection activity in Romania.
La loi no 137/1995, modifiée et rééditée en 2000, relative à la protection de l'environnement régit les activités de protection de l'environnement en Roumanie.

In October 2012, the Defender of Rights republished an information brochure for women, which is entitled "Pregnancy without discrimination".
En octobre 2012, un dépliant d'information spécifique à destination des femmes, << Une grossesse sans discrimination >>, a été réédité par le Défenseur des droits.

Environment Protection Law, No.137/1995, modified and republished in 2000,
Loi no 137/1995 modifiée et rééditée en 2000, relative à la protection de l'environnement;

These booklets were redesigned and republished in 1997.
Ces brochures ont été remodelées et rééditées en 1997.

The manual itself will be republished in late 2008, and will be part of a mandatory biosafety/biosecurity course.
Le manuel sera réédité à la fin de 2008 et fera partie d'un cours obligatoire sur la sûreté/sécurité biologique.

According to the abovementioned constitutional principle, Law no. 304/2004 on judicial organization, republished stipulates the following:
357. En vertu du principe constitutionnel susmentionné, la loi no 304/2004 relative à l'organisation judiciaire (rééditée) dispose: