Similar context phrases
Translation examples
verb
21. Le Groupe de travail a noté que le paragraphe reproduisait l'article 4 de la Loi type de 1994.
The Working Group noted that the paragraph reproduced article 4 of the 1994 Model Law.
Le modèle de l'EMEP reproduisait le même comportement.
The EMEP model reproduced the same behaviour.
148. Il a été rappelé que le paragraphe 1 reproduisait le paragraphe 1 de l'article 7 de la Loi type sur l'arbitrage.
148. It was recalled that paragraph 1 reproduced article 7, paragraph 1, of the Arbitration Model Law.
Il reproduisait les inégalités sociales et tolérait la discrimination en son sein.
It reproduced social inequalities and tolerated the practice of discrimination within itself.
Certaines sources non gouvernementales ont fait aussi valoir que la population reproduisait les schémas de comportement de la police.
Non-governmental sources also suggested that the population was reproducing police behaviour.
20. Le Groupe de travail a noté que l'article proposé reproduisait l'article 3 de la Loi type de 1994.
The Working Group noted that the proposed article reproduced article 3 of the 1994 Model Law.
Il a rappelé que le document GRE-68-06 reproduisait la partie pertinente du projet de norme.
He recalled GRE-68-06 reproducing the relevant part of the draft standard.
56. Quant au projet de directive 2.5.2, il reproduisait le texte de l'article 23, paragraphe 4, des Conventions de Vienne.
customary rule. reproduced the text of article 23, paragraph 4, of the Vienna Conventions.
Il reproduisait en outre les variations temporelles caractérisées par les observations.
It also adequately reproduced the temporal variations characterized by the observations.
111. Le Groupe de travail a noté que l'article proposé reproduisait l'article 12 de la Loi type de 1994.
The Working Group noted that the proposed article reproduced article 12 of the 1994 Model Law.
Votre Honneur, même s'il reproduisait "La mère de Whistler"... il ne serait pas pour autant Whistler.
Milord, even if he reproduced Whistler's Mother here in court... would that make him Whistler?
C'est comme s'il prenait une photo dans sa tête et la reproduisait.
It's almost like he snaps a picture in his head and then reproduces it.
Le beau-frère de MeIorder, Rapper BegoI, avait dit cavaIièrement qu'un vrai mutant de I'EVI ne se reproduisait qu'à I'aide de placenta s'étant transformé en coquille d'œuf.
Melorder's brother-in-law, Rapper Begol, had flippantly said that a true VUE mutant could only reproduce itself with the aid of a placenta that had developed an eggshell.
verb
Il a été déclaré qu'un tel système reproduisait la fonction de publicité de la possession d'un bien et reposait sur le principe universel de la publicité et de la transparence.
It was stated that such a system replicated the publicity function of possession of an asset and was based on a universal principle of publicity and transparency.
verb
En août 2002, il a reçu un exemplaire du journal Dogus qui reproduisait en première page un mandat d'arrêt délivré contre lui.
In August 2002, he received a copy of a newspaper Dogus, containing an arrest warrant for him on the cover page.
Le contrefacteur était un Palestinien de Jérusalem qui reproduisait les sceaux officiels utilisés par le Gouvernement jordanien pour cacheter des documents qui permettaient de vendre à Jérusalem et en Cisjordanie des biens palestiniens enregistrés au cadastre jordanien. (The Jerusalem Times, 24 octobre)
They were copies of official seals used by the Jordanian Government to stamp documents that allowed Palestinian property in Jerusalem and the West Bank registered in the Jordanian Land Registry to be sold. (The Jerusalem Times, 24 October)
verb
Ce soir-là, à l'autre bout de la ville, Miranda reproduisait son comportement type.
Later that night, on a date across town Miranda was repeating a pattern of her own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test