Translation examples
Renouvelé jusqu'au
Renewed until .
Les difficultés auxquelles se heurte le monde d'aujourd'hui appellent à la formulation d'objectifs renouvelés, à une détermination renouvelée, un courage renouvelé et un respect renouvelé à l'égard de la dignité humaine.
The challenges that confront our world today call for renewed purpose, renewed resolve, renewed courage and renewed respect for human dignity.
On renouvelle votre contrat.
You're renewed.
Renouveler son abonnement ?
Renewing his subscription?
Renouveler leurs voeux ?
Renewing their vows?
- "Réformer, réaffirmer, renouveler."
- "Reform, reaffirm, renew."
Renouveler la relation.
Renew the relationship.
Renouveler mes ordonnances.
Renew my prescriptions.
"Réaffirmer, réformer, renouveler."
"Reaffirm, reform, renew."
Nous sommes renouvelés.
We are renewed.
Je renouvelle ici cet appel.
I repeat this appeal now.
Il devrait renouveler l’expérience périodiquement.
It expects to repeat the exercise periodically.
Renouveler l'opération trois fois.]
Repeat this step three times].
Elle a été renouvelée à l'été 2010.
The campaign was repeated in summer 2010.
La prolongation peut être renouvelée.
The extension may be repeated.
L'information est renouvelée chaque année.
The information is repeated every year.
Cette promesse, je la renouvèle ici.
That is a promise which I repeat here.
Faut se renouveler, c'est ça ?
Change it up, isn't that what you say? Don't repeat yourself.
Mais il ne peut pas être renouvelé.
- But it can't be repeated.
A moins que tu ne veuilles renouveler l'expérience.
Unless you want a repeat performance.
Tu te demandes pourquoi j'ai pas renouvelé l'expérience ? Tiens !
And you're wondering why I wouldn't want to repeat that experience?
On envoie un texto pour le renouvellement.
What? We send text reminders for repeat prescriptions.
Le renouvellement de sa performance d'autrefois.
A repeat performance.
Tu te répètes, renouvelle tes reproches!
Self-pity again! You repeat yourself! Find new reproaches!
Une que que je n'ai pas envie de renouveler.
One I don't care to repeat.
Et sans explications, Je ne veux pas renouveler l'expérience.
You chose not to explain, and I'm choosing not to repeat the experience.
C'est bon pour renouveler le business.
It's good for repeat business.
Je cherche à renouveler la mienne.
Mm-hmm. I'm looking to remake mine.
Vous cherchez à renouveler votre marque.
- Zachary. You're looking to remake your brand.