Similar context phrases
Translation examples
Cela comprend un appui aux levers topographiques et au déminage utilisant des détecteurs, des chiens renifleurs et, dans une certaine limite, des engins de déminage mécaniques.
This includes support for surveys and clearance using detectors, sniffer dogs and, to a limited degree, mechanical clearing devices.
Le nombre de maîtres-chiens accompagnés de chiens renifleurs entraînés à détecter les explosifs est passé de 551 en 1999 à 937 en 2001.
The number of specialist dog-handlers with sniffer dogs trained to detect explosives increased from 551 in 1999 to 937 in 2001.
La création d'un groupe antidrogues de la douane a été suivie de celle d'une section de chiens renifleurs au sein de ce groupe.
The setting up of a Customs Anti-Drug Squad was followed by the formation of a sniffer dog section within the Squad.
En avril 2004, les autorités israéliennes ont commencé à utiliser des chiens renifleurs pour inspecter les véhicules de l'ONU à leur sortie de la bande de Gaza.
In April 2004, the Israeli authorities introduced an additional search by sniffer dog of United Nations vehicles exiting the Gaza Strip.
Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.
Sniffer dogs for detecting explosives are available on request.
Les systèmes de détection (tels que chiens renifleurs, scanneurs, etc.) font défaut.
Detection systems (such as sniffer dogs and scanners) are lacking.
Sur les conseils d'EULEX, des cellules ont été perquisitionnées à la prison de Dubravë/Dubrava avec l'aide de chiens renifleurs de la police du Kosovo.
Upon advice from EULEX, cell searches with the support of Kosovo Police sniffer dogs were carried out at Dubravë/Dubrava Prison.
Durant la période considérée, certaines équipes de déminage et d'artificiers utilisant des chiens renifleurs ont été empêchées de travailler par le mauvais temps.
De-mining and explosive teams using sniffer dogs were unable to work during the reporting period because of bad weather.
S’agissant de l’Afrique du Nord, le PNUCID a contribué à moderniser les dispositifs d’interception des envois de drogues en Tunisie en fournissant des équipements et en formant des maîtres-chiens renifleurs.
In North Africa, UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipment and training to handlers of sniffer dogs.
Puis, un troisième agent des mêmes services est arrivé et a prétendu que des chiens renifleurs avaient décelé l'odeur de stupéfiants dans ses bagages.
Thereafter, a third customs officer appeared claiming that sniffer dogs had detected smells of narcotics in his luggage.
Dans un rayon de six mètres autour de moi, aucun renifleur ne la trouvera.
As long as she stays within 20 feet of me, no sniff is gonna find her.
Les renifleurs qui sont passés chez toi, maintenant, ils trouvent la fille et la valise.
Now those sniffs from your apartment are going to get the girl and the case.
Renifleurs, morpheurs, cacheurs, hurleurs... Il y en a pour tous les goûts.
"Sniffs", "shifters", "shadows", "bleeders", it goes on and on.
Celle dont me parlaient les renifleurs de la Division ?
The same girl Division sniffs are looking for.
:: Le contrôle des marchandises et des cargaisons au moyen de détecteurs d'explosifs, de fibroscopes, de chiens renifleurs et de fouilles manuelles.
:: Security screening of goods and trucks is done through the use of X-ray and fiberscope explosive-detection equipment, explosive-sniffing dogs and hand searches.
Les services douaniers contrôlaient les marchandises dans les ports et les aéroports au moyen de chiens renifleurs et d'autres outils de détection de drogues comme des scanners et des tests de détection rapide.
Customs ensures the control of goods in ports and airports, using drug detection tools such as sniffing dogs, scanners and rapid detection tests.
g) Chiens renifleurs d'explosifs et patrouilles canines.
(g) Explosive-sniffing dogs and canine patrols.
La méthode d'authentification à double facteur basée sur les authentifieurs à mot de passe à usage unique offre une facilité d'usage moyenne à l'utilisateur final et une bonne protection contre les attaques par usurpation d'identité/programme renifleur (voir la figure 1).
The two-factor authentication method based on OTP tokens offers a moderate end-user convenience and a good protection against phishing/sniffing attacks (refer to Figure 1).
:: La mise en place par la Gendarmerie royale, d'équipes de chiens renifleurs d'explosifs;
- The setting up by the Royal Gendarmerie of explosives-sniffing dog teams;
La résistance d'une méthode aux attaques par usurpation d'identité ou programme renifleur est représentée par la forme des figures: plus la figure comporte de côtés, plus la résistance est élevée.
The method's resistance to phishing or sniffing attacks is represented by the shape of the dots: the more sides the dot has, the better the resistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test