Translation for "rendre un jugement" to english

Rendre un jugement

• give a judgement
• give judgment
• make a judgment

Translation examples

give a judgement

La plus haute Cour administrative a disposé qu'elle n'avait pas pour but de rendre un jugement sur la nature du voile ou sur son rôle en tant que symbole religieux, ou sur la volonté ou le refus de le porter.
The highest administrative Court stated that it is not its aim to give a judgement on the nature of the veil or on its role as a religious symbol or on the willingness or not of wearing the veil.

À cette fin, les tribunaux continuent à rendre des jugements progressistes qui sont favorables aux femmes.
To this end the judiciary is continuously giving progressive judgements that are favourable to women.

give judgment

Pour rendre son jugement, le tribunal doit adopter une approche autre que pour les affaires civiles ordinaires.
In giving judgment, it should adopt a different approach to ordinary civil cases.

make a judgment

Cependant, seuls les tribunaux sont compétents pour rendre des jugements exécutoires.
Only the courts have the power to make binding judgments, however.

Toutefois, les tribunaux doivent avant tout prendre en considération l'intérêt supérieur du mineur et c'est précisément les actes d'obstruction de l'auteur qui ont empêché le tribunal de district de rendre un jugement au fond sur la garde du mineur.
However, the courts above all the courts must take into account the best interests of the minor and that it was precisely the author's obstructions which prevented the District Court from making a judgment on the merits relating to the custody of the minor.

Cependant, dans le préambule de l'interprétation de ces articles (en juin 1999), le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire a par la suite déclaré que la Cour d'appel suprême, avant de rendre son jugement, n'avait pas donné une interprétation conforme au paragraphe 3 de l'article 158.
Subsequently, however, in the preamble to its interpretation of those articles (June 1999), the NPCSC stated that, before making its judgment, the CFA had not sought its interpretation in compliance with article 158(3).