Translation for "rencontrer des difficultés" to english
- encounter difficulties
- to meet some difficulties
- face difficulties
Translation examples
Le Ministère de la justice, qui a la responsabilité de les organiser, a rencontré des difficultés pour s'en acquitter.
The Ministry of Justice, which is responsible for organizing such communities, has encountered difficulties in doing so.
Certains États non membres du Conseil continuent de rencontrer des difficultés pour accéder aux travaux du Conseil et y participer.
Non-Council members still encounter difficulties in accessing and participating in the Council's work.
De surcroît, les minorités sexuelles membres de communautés ethniques minoritaires peuvent aussi rencontrer des difficultés.
Moreover, sexual minorities within ethnic communities may encounter difficulties.
Les pays en transition et certains autres pays risquent de rencontrer des difficultés pour appliquer le SCN dans son intégralité.
CITs and some other countries may encounter difficulties in achieving full implementation.
Ils peuvent également rencontrer des difficultés liées à la transférabilité de leur pension de retraite et de leurs droits en matière de sécurité sociale.
They may also encounter difficulties related to the portability of pension and social security benefits.
Les deux parties vont inévitablement rencontrer des difficultés et devront consentir des sacrifices et prendre des décisions ardues.
Both parties will inevitably encounter difficulties and will have to make difficult sacrifices and decisions.
Les pays ont rencontré des difficultés dans l'application de certaines mesures importantes se rapportant au vieillissement de la population.
Countries have encountered difficulties in implementing some critical measures related to population ageing.
Initialement mis en route en décembre 2003, le programme a été suspendu après avoir rencontré des difficultés.
The programme was initially launched in December 2003, but was suspended after it encountered difficulties.
Troisièmement, tout en mettant en œuvre le NSPAW, la PDR a rencontré des difficultés et des défis de cette sorte :
Third, while implementing the NSPAW, the Lao PDR has encountered difficulties and challenges such as:
De nombreux États ont signalé avoir rencontré des difficultés lors de la négociation ou de la mise en œuvre d'accords d'extradition.
Many States reported that they were facing difficulties while negotiating and giving effect to extradition agreements.
Il est également noté que la Finlande rencontre des difficultés en cette période de restructuration et de récession économique.
It is also noted that Finland is facing difficulties in the current period of structural change and economic recession.
Le Kenya reconnaît qu'il rencontre des difficultés dans l'application du principe de l'interdiction de la torture consacré par l'article 83 de sa Constitution.
Kenya recognized that it was facing difficulties in applying the ban on torture enshrined in article 83 of its constitution.
Toutefois, en Colombie, les personnes déplacées continuaient de rencontrer des difficultés.
However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.
105. Le Rapporteur spécial note que l'administration de l'Union européenne rencontre des difficultés pour réunifier la ville.
105. The Special Rapporteur notes that the European Union administration is facing difficulties in reunifying the city.
149. Dans certains pays, cependant, l’application de ces clauses peut rencontrer des difficultés en l’absence d’autorisation législative.
However, in some countries, the implementation of such clauses may face difficulties in the absence of legislative authorization.
On a également observé que les survivantes de la polio continuaient de rencontrer des difficultés dans leurs relations sociales, particulièrement pour se marier.
It was also observed that the polio survivors still faced difficulties in the area of social relationships particularly marriage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test