Translation for "rencontré des difficultés" to english
Translation examples
Le Ministère de la justice, qui a la responsabilité de les organiser, a rencontré des difficultés pour s'en acquitter.
The Ministry of Justice, which is responsible for organizing such communities, has encountered difficulties in doing so.
Certains États non membres du Conseil continuent de rencontrer des difficultés pour accéder aux travaux du Conseil et y participer.
Non-Council members still encounter difficulties in accessing and participating in the Council's work.
De surcroît, les minorités sexuelles membres de communautés ethniques minoritaires peuvent aussi rencontrer des difficultés.
Moreover, sexual minorities within ethnic communities may encounter difficulties.
Les pays en transition et certains autres pays risquent de rencontrer des difficultés pour appliquer le SCN dans son intégralité.
CITs and some other countries may encounter difficulties in achieving full implementation.
Ils peuvent également rencontrer des difficultés liées à la transférabilité de leur pension de retraite et de leurs droits en matière de sécurité sociale.
They may also encounter difficulties related to the portability of pension and social security benefits.
Les deux parties vont inévitablement rencontrer des difficultés et devront consentir des sacrifices et prendre des décisions ardues.
Both parties will inevitably encounter difficulties and will have to make difficult sacrifices and decisions.
Les pays ont rencontré des difficultés dans l'application de certaines mesures importantes se rapportant au vieillissement de la population.
Countries have encountered difficulties in implementing some critical measures related to population ageing.
Initialement mis en route en décembre 2003, le programme a été suspendu après avoir rencontré des difficultés.
The programme was initially launched in December 2003, but was suspended after it encountered difficulties.
Troisièmement, tout en mettant en œuvre le NSPAW, la PDR a rencontré des difficultés et des défis de cette sorte :
Third, while implementing the NSPAW, the Lao PDR has encountered difficulties and challenges such as:
Les États d'Afrique subsaharienne et d'Amérique latine et des Caraïbes ont signalé avoir rencontré des difficultés pour réaliser l'objectif fixé.
States of Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean reported experiencing difficulties in meeting the target.
Le FEM a également rencontré des difficultés avec le système PRAIS (lenteur de l'accès Internet et complexité du système).
The GEF also experienced difficulties using the PRAIS (slow internet access and complexity of the system).
Le Comité note que, en dépit de sa recommandation précédente, le Système d'information pour la surveillance et la localisation des enfants continue de rencontrer des difficultés.
The Committee notes that, in spite of its previous recommendation, CMTIS is still experiencing difficulties.
Bien que l'expérience de la Chine dans ce domaine soit encore limitée, on peut déjà en conclure que tous les partenaires ont rencontré des difficultés.
The China field experience with the arrangement is limited but it can already be concluded that all partners have experienced difficulties.
139. De nombreuses Parties n'avaient pas rencontré de difficultés tenant aux différences avec les systèmes juridiques des pays voisins.
139. Many Parties had not experienced difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries.
30. De nombreuses Parties n'avaient pas rencontré de difficultés tenant aux différences avec les systèmes juridiques des pays voisins.
Many Parties had not experienced difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries.
Seule une entité sous-régionale a rencontré des difficultés avec le portail PRAIS.
Only one subregional entity experienced difficulties with the PRAIS portal.
Le projet a rencontré des difficultés quand il s'est agi de combiner compétences techniques et connaissances linguistiques pour choisir des experts internationaux.
The project has experienced difficulties in combining technical expertise and language skills in the choice of international experts.
Le PNUD a rencontré des difficultés sur ce point en raison de la mise en place d'Atlas.
UNDP experienced difficulties in this regard due to the implementation of Atlas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test