Translation for "remettre en" to english

Remettre en

• put back into
• challenge

Translation examples

challenge

Remettre en question les modes de fonctionnement existants n'est cependant pas tâche aisée.
However, challenging existing paradigms is never easy.

Il ne faudrait pas leur permettre de remettre en question la paix en Afghanistan.
They should not be allowed to challenge the peace in Afghanistan.

b) Remettre en question les rôles traditionnels des femmes;
(b) Challenging traditional roles for women;

Faire participer les jeunes, c'est remettre en question des traditions anciennes.
Youth participation means challenging long-standing traditions.

Les déplacements finissent par remettre en cause les rôles traditionnels des sexes et des générations.
Displacement eventually challenges traditional gender and generational roles.

Ils seraient réticents à remettre en cause les jugements qu'ils ont eux-mêmes rendus.
They would be reluctant to challenge verdicts that they themselves had handed down.

b) De remettre en question les structures macroéconomiques;
Challenge the macro-economic structures

Premièrement, il faudrait remettre constamment en question le concept de développement.
Firstly, she maintained that the concept of development should be continually challenged.