Translation for "relocalisés" to english
Similar context phrases
Translation examples
La MANUA continuera de relocaliser des postes au Koweït.
UNAMA will continue to relocate functions to Kuwait.
Les mesures de protection des témoins sur le territoire de divers pays et la volonté d'États de relocaliser les témoins sont louables.
The implementation of protective measures for witnesses in the territories of various countries and the willingness of States to relocate witnesses are also commendable.
Au moins trois unités supplémentaires ont été relocalisées/intégrées.
At least three additional units have been relocated and/or integrated.
Au cours de l’été 1998, ils ont été limogés sans indemnité lorsque l’usine a fermé pour être relocalisée.
In the summer of 1998, they were sacked without compensation when the factory was closed down and relocated elsewhere.
D'où la nécessité de relocaliser la réserve de forces indiennes de Malakal à Kadugli.
This has resulted in the need to relocate the Indian force reserve from Malakal to Kadugli.
Les relocaliser à l'intérieur des terres serait coûteux en raison des terrains accidentés et du nombre de personnes concernées.
Relocating them inland would be costly due to our rough and rugged terrain and the number of people involved.
De fait, plusieurs consulats et ambassades ont été fermés et leur personnel relocalisé.
Indeed some consulates and embassies have been closed and staff relocated.
∙ Aucune des entreprises à affiliation étrangère couvertes par l'enquête n'a l'intention de fermer ou de relocaliser.
∙ None of the foreign affiliates surveyed intended to close down or relocate elsewhere.
Le Gouvernement prévoit de relocaliser l'hôpital central national sur un terrain plus élevé.
The Government is planning the relocation of our national referral hospital to higher ground.
La facilité avec laquelle ces industries légères sont susceptibles d'être relocalisées est un des principaux freins à la hausse des salaires.
The possibility of easy relocation for these light industries acts as a major disincentive to the raising of wages.
Tous les organismes des Nations Unies représentés au Mozambique travailleront à renforcer l'Institut national de gestion des catastrophes (INGC) ainsi que les services de météorologie et autres systèmes d'alerte précoce; à améliorer la couverture cartographique et l'évaluation des risques d'inondation; à relocaliser les habitants des zones inondables et à réduire leur vulnérabilité aux inondations; à mettre en oeuvre des projets vivres contre travail pour améliorer les défenses contre les inondations; et à faciliter la reconstruction.
All of the United Nations agencies in Mozambique will be involved in strengthening INGC, meteorology and other early warning systems; in improving mapping and risk assessment; in resettling people away from flood-prone areas and reducing vulnerability; in other projects such as food for work to improve flood defences; and in reconstruction.
Il convient de reconstruire ou relocaliser les communautés et les zones d'habitation, pas seulement les maisons :
Communities and settlements, not just houses, should be rebuilt or resettled:
Les 8 000 familles qui seront alors submergées n'ont pas encore été relocalisées.
8000 families who will be submerged at this height have not yet been resettled.
Je propose de relocaliser les Noirs du sud dans tout le pays jusqu'à équilibrer les proportions raciales dans les 50 États.
I propose we resettle Southern Negroes all over the country until racial proportions are equalized among the 50 states.
Jusqu'à maintenant, nous avons relocalisé près de 9 500 familles et elles sont heureuses.
We have so far resettled close to about 9500 familes and they are happy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test