Translation for "relation avec le parent" to english

Relation avec le parent

• relationship with the parent

Translation examples

relationship with the parent

En règle générale, l'intérêt supérieur de l'enfant exige le rétablissement des relations avec les parents, la famille ou le milieu.
As a rule, the best interests of the child require restoration of their relationship with their parents, family and/or surroundings.

Les enfants sont particulièrement vulnérables dans leurs relations avec leurs parents et aidants, et sont moins en mesure de se défendre que les adultes.
Children are especially vulnerable in their relationships with their parents and carers, and are less able to stand up for themselves than adults.

Cela permet de réduire le taux d'abandon scolaire et de renforcer les relations entre enseignants, parents et élèves.
Whether the student attends a public school or a private school with modest tuition fees, the State is reducing the dropout rate and strengthening relationships among teachers, parents and students.

1. Relations avec les parents: les parents travaillent loin de leur domicile; alcoolisme du père;
1. Relationship with their parents: parents have to work far from home, father is drunk;

3) De créer de bonnes relations avec les parents, leurs collègues et la communauté dans son ensemble.
(3) To establish good relationships with the parents, their colleagues and the community at large.

Ils comprennent la surveillance, la recherche d'un emploi, l'accompagnement pour renforcer la confiance et des programmes visant à aider les détenus à améliorer leurs relations avec leurs parents.
They include supervision, job placement, guidance to strengthen confidence and programmes to help inmates to improve their relationships with their parents.

On a aussi organisé un atelier sur la communication, destiné à améliorer les relations avec les parents des élèves de maternelle.
A communication skills workshop to strengthen relationships with the parents of the kindergarten children was conducted.

Ni des tiers ni la société n'ont le droit d'interférer dans la relation juridique entre parents et enfants.
Third persons or the society have no right to interfere with the legal relationship between the parent and the child.

Enseigne—t—on aux enfants à comprendre quelles doivent être les limites de leurs relations avec leurs parents ?
Were children made to understand what should be the limits of their relationships with their parents?