Translation for "relation avec le père" to english

Relation avec le père

• relationship with the father
• relationship with father

Translation examples

relationship with the father

Le renforcement des relations entre le père et l'enfant au début de la vie de l'enfant semble souhaitable également pour le père qui s'identifiera plus facilement à son rôle de père.
Enabling reinforcement of the relationship between the father and the child at an early stage of the child's life appears desirable also for the father, who will find it easier to identify himself with his fatherly role.

En outre, les enfants nés hors mariage déjà inscrits dans le livret de famille peuvent demander que les modalités de présentation de la relation avec le père et la mère soient modifiées et alignées sur la présentation suivie pour les enfants issus de mariage.
In addition, children born out of wedlock who are already recorded in their family registers can apply to have the method of presentation in the relationship with the father and mother column of the family register amended to make it the same as for children born in wedlock.

517. En dépit des modifications apportées en 2001 à la loi susmentionnée, le législateur souhaite continuer à parachever le modèle de la relation naturelle qui place l'enfant au cœur d'une relation avec un père et une mère unis par le mariage.
517. The Legislator, even with the changes made in 2001 to the Act referred above, wished to continue to achieve the model of the natural relationship that puts the child in relationship with a father and a mother, united in marriage.

Il a admis que la relation entre le père et les enfants était difficile, tout en considérant que cette situation résultait du conflit entre les parents et du fait que le père ne passait pas assez de temps avec ses enfants.
The judge recognized that the children's relationship with their father was not easy, but considered that to be the result of the open conflict between the parents and the fact that the father spent insufficient time with his children.

32. Indépendamment des dispositions en question, il a été publié en novembre 2004 une dérogation administrative en vertu de laquelle les modalités de présentation de la relation entre le père et la mère, dans le livret de famille, sont identiques pour les enfants nés hors mariage et pour les enfants issus de mariage.
32. Besides these provisions, on November 1, 2004, an administrative dispensation was introduced to make the method of presentation in the relationship with the father and mother column of the family register the same for children born out of wedlock as it is for children born in wedlock.

Les enfants ont le droit d'entretenir des relations avec le père ou la mère dans les cas de séparation.
Children have the right to maintain a relationship with their father or mother in the event of the latter separating.

Enfin, je n'ai pas de relation avec le père du bébé.
I mean, I'm not in a relationship with the father of the baby or anything.

Et pour être claire, tu n'as jamais eu de relation avec le père ?
And to be clear, you never had - a relationship with the father? - No.