Translation examples
verb
c) À donner des orientations sur l'avenir de l'Enquête (à rééditer dans deux ans).
(c) provide guidance on future of the JWEE (repeat exercise in two years).
Ma délégation a dit et redit, et je le répète encore une fois : payer ce que l'on doit n'est pas une option.
My delegation has said time and again, and I will repeat it now: Payment of one's dues is not an option.
Il a été suggéré que cet alinéa soit supprimé car il n'était qu'une redite de l'alinéa a).
It was suggested that subparagraph (c) should be omitted for the reason that it merely repeated what was already in subparagraph (a).
La communauté internationale ne pouvait se permettre de rééditer les échecs auxquels avaient abouti dans le passé les programmes d'action en faveur des PMA.
The international community could not afford to repeat the failure of past Programmes of Action in favour of LDCs.
Il note tout d'abord que les réponses complémentaires de l'État partie sont en fait une redite de ses observations initiales (de juillet 2007).
He first notes that the State party's additional observations repeat in fact the State party's initial observations (July 2007).
Le Président redit qu'il maintient sa décision, qui n'a pas été contestée.
93. The Chairman repeated that his ruling stood, since it had not been contested.
Comme cela a été dit et redit, la Conférence du désarmement ne travaille pas dans le vide.
Picking a line repeated countless times, the Conference on Disarmament does not work in a vacuum.
Pour éviter les doubles emplois et les redites, on veillera à ne pas reproduire dans le présent document le texte des documents susmentionnés.
To avoid overlapping and duplication of work, an effort will be made not to repeat here the text of these documents.
c) Donner des indications sur l'avenir de l'Enquête (à rééditer dans deux ans).
provide guidance on future of the JWEE (repeat exercise in two years).
Erreur que Sophie voulait rééditer, elle y est peut-être arrivée.
A mistake that Sophie tried to repeat.
- C'est ce que vous avez dit et redit à M. Morton.
- This is what you have said and repeated to Mr. Morton.
Redites-nous l'état de l'oxygène dans Ironman-1.
Courtney, will you repeat that trend data on oxygen consumption in the spacecraft?
Vous ne le redites jamais de mon vivant, compris ?
You don't ever repeat that again as long as I'm alive, understood?
Le peuple dans les rues promettait de rééditer la résistance de 61.
People on the streets promised to repeat the resistance of '61 .
Ils l'ont redit la nuit dernière, c'était très drôle.
They repeated it last night. It was very funny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test