Translation for "reconnaissance implicite" to english

Reconnaissance implicite

• implicit recognition

Translation examples

implicit recognition

À ces événements nouveaux s'ajoute la reconnaissance implicite par Israël de la gouvernance de facto par le Hamas de Gaza.
12. An additional aspect of those developments is the implicit recognition by Israel of the de facto governance of Gaza by Hamas.

L'alinéa a) de l'article 53, qui oblige les Etats à ne pas reconnaître comme licite la situation créée par le crime, ne distingue pas entre reconnaissance expresse et reconnaissance implicite.
Article 53, subparagraph (a), which obliged a State not to recognize as lawful the situation created by the crime, did not distinguish between explicit and implicit recognition.

— La deuxième erreur, en considérant comme une autorisation de rétablir la peine de mort dans un pays qui l'aurait abolie, la simple reconnaissance implicite de son existence.
The second error consists in regarding as an authorization to re-establish the death penalty in a country which has abolished it what is merely an implicit recognition of its existence.

De l'avis du Rapporteur spécial, la reconnaissance implicite, qui a sans aucun doute des effets juridiques, devait être exclue de l'étude de l'acte que l'on essayait de définir.
In his view, implicit recognition, which undoubtedly had legal effects, could be excluded from the study of the acts the Commission was seeking to define.

En second lieu, il y a le problème d'un État non membre qui reconnaît la responsabilité d'une organisation internationale, ce qui emporte la reconnaissance implicite de sa personnalité juridique ou de son statut.
Second, there was the problem of a non-member State recognizing the responsibility of an international organization, which entailed the implicit recognition of its legal personality or status.

Ces dernières années ont donné le jour à des relations de plus en plus étroites, à un resserrement des liens qui nous unissent en tant que région, reconnaissance implicite que nous partageons un destin commun.
Recent years have yielded closer and closer relations, a tightening of the bonds that unite us as a region, an implicit recognition that we all share a common destiny.

Envisager la responsabilité des organisations non gouvernementales risquerait d'aboutir indirectement à leur reconnaissance implicite comme sujets de droit international, ce qu'elles ne sont pas actuellement.
Expanding the topic to include the responsibility of non-governmental organizations might lead indirectly to their implicit recognition as subjects of international law, which currently they were not.

Pour Israël, l'accord est une reconnaissance implicite par le Hamas de l'État d'Israël.
From the Israeli side, it is also plausible to view the arrangement as an implicit recognition by Hamas of the State of Israel.

Vous voulez dire que votre démission serait ... une reconnaissance implicite de votre culpabilité.
You mean that his resignation would be ... an implicit recognition of his guilt.