Translation for "reconnaît explicitement" to english

Reconnaît explicitement

• explicitly recognizes

Translation examples

explicitly recognizes

Le décret reconnaît explicitement la nature criminelle des violences sexuelles et de l'esclavage des femmes en temps de conflit armé.
It explicitly recognizes the criminal nature of sexual abuse and slavery of women during times of armed conflict.

L'article 2 reconnaît explicitement le lien entre ces deux documents.
Article 2 explicitly recognizes this consistency between the two documents.

113. L'Accord de paix global reconnaît explicitement le droit à la vie comme étant le droit fondamental de chaque individu.
113. The CPA has explicitly recognized the right to life as the basic right of each person.

À ce titre, il reconnaît explicitement et entend souligner l'importance du TNP et de son universalité pour parvenir au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
As such, it explicitly recognizes and seeks to underline the importance of the NPT and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

La loi française du 10 mai 2001 reconnaît explicitement la traite et l'esclavage en tant que crime contre l'humanité.
The French law enacted on 10 May 2001 explicitly recognizes the slave trade and slavery as crimes against humanity.

La Convention reconnaît explicitement l'importance du rôle que peuvent jouer les ONG dans le domaine de la protection de l'environnement (al. 13 du préambule).
The Convention explicitly recognizes the importance of the role that environmental NGOs can play in environmental protection (preambular para. 13).

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques reconnaît explicitement le droit pour un État d'imposer la peine de mort.
The ICCPR explicitly recognizes the right of a State to impose the death sentence.

65. La Constitution fédérale reconnaît explicitement la liberté économique (art. 27 Cst.).
65. The Federal Constitution explicitly recognizes economic freedom (art. 27).

Cette Note reconnaît explicitement que l'objectif de réduction de la pauvreté <<ne peut être atteint sans prendre en compte les besoins des personnes handicapées>>.
It explicitly recognizes that poverty reduction goals "cannot be met without considering the needs of disabled people".

Le Statut de Rome reconnaît explicitement que dans certaines circonstances la violence sexuelle constitue un crime international.
The Rome Statute explicitly recognizes that, under specified circumstances, sexual violence constitutes an international crime.