Translation for "reconnaissance explicite" to english

Reconnaissance explicite

• explicit recognition

Translation examples

explicit recognition

La reconnaissance explicite de l'interdépendance de ces dimensions a été, à notre avis, une avancée conceptuelle très importante du Sommet mondial.
In our view, the explicit recognition of the interdependence of those areas was a very important conceptual development of the World Summit.

7. Le droit des droits de l'homme accorde une importance considérable à la reconnaissance explicite des droits.
7. Human rights law places considerable importance on the explicit recognition of rights.

La reconnaissance explicite par la République fédérative de Yougoslavie de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières de ses voisins faciliterait grandement et accélérerait une telle décision.
The explicit recognition by the Federal Republic of Yugoslavia of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of its neighbours would greatly facilitate and speed up such a decision.

Par la reconnaissance explicite des deux formes de contournement reconnues par les membres qui ont recours à des mesures commerciales correctives;
through explicit recognition of the two forms of circumvention traditionally recognized by Members using trade remedies;

:: Veiller à ce que les engagements sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes soient accompagnés par la reconnaissance explicite qu'ils bénéficieront à les femmes de tous âges.
:: Ensure that commitments on gender equality and women's empowerment are accompanied by the explicit recognition that they reach women of all ages

Le Rapporteur spécial et moi-même avons plaidé dans des déclarations publiques pour des progrès en la matière, notamment sous la forme d'une reconnaissance explicite du droit à l'alimentation dans les constitutions nationales.
In our public statements, the Special Rapporteur and I encouraged progress, such as the explicit recognition of the right to food in national constitutions.

Une reconnaissance explicite et visible des différentes formes de violences et des préjudices qu'elles entraînent s'impose pour mettre en place des programmes de réparations adaptés.
Explicit recognition and visibility of various forms of violence and the ensuing harm is required for responsive reparation programmes.

Par ailleurs, cet argument va à l'encontre de la reconnaissance explicite par les Membres de l'Organisation du rôle des membres non permanents au sein du Conseil de sécurité.
Further, it contradicts the explicit recognition by Members of the Organization of the role of non-permanent members of the Security Council.

Les migrations internationales requièrent un dialogue renforcé ainsi qu'une coordination régionale, sous-régionale et mondiale fondée sur la reconnaissance explicite de responsabilités partagées.
International migration required a strengthened dialogue and regional, subregional and global coordination based on the explicit recognition of shared responsibility.