Translation for "recenser" to english

Recenser

verb

• inventory
• count
• make a census
• check

Translation examples

inventory verb

C. Recensement des besoins
C. Inventory of requirements

c) Amélioration du recensement des places;
Improvement of room inventory.

(Recensement et Inventaire des routes E)
(E-Road Census and Inventory)

Recensement de la circulation routière
Combined Census of Road Traffic and Inventory

:: Recenser les différentes utilisations de l'eau;
:: Water use inventory

(<<RECENSEMENT ET INVENTAIRE 2005>>)
("2005 COMBINED CENSUS AND INVENTORY")

B. Recensement des questions
B. Inventory of issues

En gros, je valide l'inventaire, je fais un recensement, je vérifie la gestion du personnel.
Basically, I confirm inventory, take a head count, see if there are any HR liabilities.

J'ai ensuite recensé les effets personnels de Finn.
I then inventoried finn's personal items.

-Le seul truc qui merde, c'est ce paragraphe un peu flou où tu fais un comparatif entre les infrastructures recensées, dont je m'occupe en partie, et le tonnage des déchets ultimes qui serait bien supérieur aux capacités de traitement.
There's just one thing. This paragraph is sketchy where you compare the inventoried facilities, between my company and others, and the waste levels which would be much higher than what those facilities can handle.

Mon général, il y a autre chose. L'inventaire de l'expédition Stewart recense une deuxième urne.
General, there's something else. The inventory of the Stewart expedition lists two jars.

Ils ont tous été recensés.
All of which have been inventoried and accounted for.

Elles sont utilisées pour recenser les articles dans les supermarchés.
They're used for tracking inventory at Wal-Mart.

Le but du recensement était de faire l'inventaire des ressources.
She said the point of the town census was to inventory resources.

count verb

Source : Recensement des ressources sociales
Source: The Social Resource Count.

Méthode de recensement fondée sur les registres
Count register-based Census

Méthode de recensement mixte
Count combined Census

:: Recenser et enregistrer les femmes analphabètes;
:: Counting and registering illiterate women;

a Décomptes du recensement;
(a) Census counts;

On fait un recensement.
We need to do a quick head count.

Quarante au dernier recensement.
Forty at the last count.

78 à notre dernier recensement.
78 at our last count.

On recense alors quelque 1300 condamnés.
We're counting around 1300 condemned persons,

Le Livre des Ombres Recensées.
It's The Book of Counted Shadows.

puis recensés par ordinateur.
when they're out on the sandbanks, and later counted by computer.

Je recense 14 crimes.
I count 14 felonies.

J'ai recensé 62 réclamations.
I've counted sixty two separate complaints.

- Cinq au dernier recensement.
- Five at the last count.

check verb

- On les recense.
The purser's checked the figures now.

Recense toutes les pannes ou les surcharges de secteurs.
Check every sector for recent blackouts and sudden power surges.

Je vais vérifier les délinquants sexuels recensés.
I'll check registered sex offenders.

Je dînais seul, et comme d'habitude, je procédais au recensement des femmes.
I was alone, and as it is my habit, I was checking out the women.

- Recense les gens présents.
I'd like to start you out just checking people in.

J'apporte les données du recensement et de la sécu.
We can start cross-checking.

Après enquête... on a recensé cinq vendeurs de glaces dans le périmètre.
We checked and it turns out there's five frozen yogurt places within a one-mile radius.

Tu devrais lire mon magazine... on recense parfois les communautés créatives...
Check out my magazine. We sometimes do resource lists for the creative community.