Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce faisant, ils ont revu le système de production des graphiques, le manuel de production de la Revue et le système de planification pour la production de la Revue, ainsi que les sites associés.
In doing so they revised our Graphics Production System, Review Production Manual, Review Planning System and websites associated with the Review.
Ces revues seront des contributions au processus de revue annuelle du Plan-cadre.
These reviews will feed into the annual review of UNDAF.
noun
Traduction du titre de la revue : Revue de l’Association des avocats d’Istanboul.
Translation of title of the journal: Istanbul Bar Association journal.
noun
d) En ruthène : "Zagradka" (revue pour les jeunes), "Mak" (revue pour les enfants).
(d) In Ruthenian: Zagradka (magazine for young people), Mak (children's magazine).
noun
Publiée en français : Revue de droit judiciaire [1990] 418
Published in French: Revue de droit judiciaire [1990] 418
Directeur adjoint de la "Revue belge de droit international" (1990— )
Deputy Director of the Revue belge de droit international (1990-..)
Publiée en français: [1998] Revue valaisanne de jurisprudence 140
Published in French: [1998] Revue valaisanne de jurisprudence 140
noun
A l'appui de cette assertion, l'organisation présente une brève revue de la presse internationale.
By way of providing references for this assertion, a survey of the international press is briefly summarized.
Ce module a pour objet de passer en revue le cadre juridique et déontologique des activités commerciales.
The objective of this module is to survey the legal and ethical environment of business.
Les participants ont passé en revue les nouvelles utilisations des technologies de l'information pour la promotion des investissements.
The workshop surveyed new developments in the use of information technology in investment promotion.
Le degré de priorité des activités prévues ayant été revu, aucune enquête n'a pu être réalisée.
The survey could not be conducted owing to the reprioritization of planned activities
iii) En passant en revue les stratégies nationales pertinentes d'accès électronique à l'information;
Surveying relevant national electronic information access strategies;
J'ai passé en revue les finances de Wayne.
I've made a complete survey of Wayne's finances, and I...
L'après-midi même, l'inusable Timothy était rétabli et passait en revue les dégâts causés par la tempête.
That very afternoon strong Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm
Si seulement vous pouviez voir vos nuques et passer vos personnes en revue.
O that you could turn your eyes towards the napes of your necks and make but an interior survey of your good selves. - O that you could.
Ainsi, Murtagh faisait la revue de la population, regroupait ceux qui étaient souffrants, et me les amenait pour les soigner.
There, Murtagh would make a quick survey of the local populace, round up anyone suffering from illness or injury, and bring them to me for treatment.
noun
Les Instructions permanentes constituent la base de fréquentes causeries lors des revues à l'occasion de prises de fonctions ainsi que des cours hebdomadaires et mensuels dispensés par des officiers supérieurs.
Police Standing Orders form the basis of frequent lectures at change—of—duty parades and during weekly and monthly instruction classes held by gazetted officers.
De même, les gouvernements peuvent imposer l'obtention d'une autorisation à ceux qui souhaitent organiser un défilé, une revue ou un rassemblement [Voir Comté de Forsyth c.
Similarly, governments may impose permit requirements on those wishing to hold a march, parade, or rally.
De même, les autorités peuvent imposer l'obtention d'une autorisation à ceux qui souhaitent organiser un défilé, une revue ou un rassemblement (voir Forsyth County v. Nationalist Movement, 505 U.S. 123 (1992)).
Similarly, governments may impose permit requirements on those wishing to hold a march, parade, or rally. See Forsyth County v. Nationalist Movement, 505 U.S. 123 (1992).
288. Conformément aux directives officielles, la revue du matin et le bulletin radiophonique de l'école sont considérés comme des activités scolaires à part entière, car elles fournissent aux élèves l'occasion de s'exprimer et de développer leurs aptitudes et dons particuliers (art. 12).
286. Under the School Regulations, the morning parade and the school radio broadcast are regarded as major activities, as they provide the full opportunity for pupils to express their views and develop their abilities and talents (art. 12).
95. Selon le règlement scolaire (joint en annexe), il faudrait mettre au programme des principales activités scolaires la revue du matin, des émissions scolaires, la production de journaux à afficher sur les murs, les activités organisées par les clubs de beauxarts, littéraires et d'art dramatique qui donnent tous aux enfants l'occasion de s'exprimer et de développer toutes leurs aptitudes et leurs talents.
95. The School Regulations (annexed hereto) also state that main school activities should include morning parades, school broadcasts, the production of newspapers for posting on walls, activities run by artistic, literary and scientific societies and drama activities, all of which provide children with full opportunities to express their views and develop their abilities and talents.
Dites-moi, Flabinger, vous vous souvenez du fameux défilé des barreaux de chaises, dans la dernière revue ?
Say, Flamberger. Do you remember the infamous parade in the last show? That night, the boss said,
Je l'ai revu au défilé et j'ai fait le rapprochement.
I saw him at the parade and then I made the connection.
À 8 heures, grande revue.
Alright boys, see you at the parade drill at 8 o'clock sharp this evening.
Revue pour la sélection de robotisation à la cabane 30. Fin.
Parade for robotisation selection at hut 30.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test