Similar context phrases
Translation examples
Rayon intérieur des tambours de frein ou rayon effectif des disques de frein
internal radius of brake drums or effective radius of brake discs
Bon nombre des méthodes permettant de mettre en place une infrastructure de base se trouvent déjà au "rayon des technologies" : il s'agit donc de donner à l'infrastructure la priorité qu'elle mérite et de prendre les engagements correspondants.
Many of the methods for providing basic infrastructure are already on the "technology shelf"; it is mainly a question of giving infrastructure the priority and commitment that it deserves.
29. Les experts ont examiné le cas des sociétés verticalement intégrées qui s'approvisionnaient au niveau international et assuraient la vente d'un produit de l'exploitation agricole jusqu'au rayon du supermarché.
Experts considered vertically integrated corporations which globally source production and operate from the farm to the shelf.
Les conditions de stockage et de transport sont conçues pour que le fruit ait une durée de vie maximale sur les rayons.
Storage and transport conditions are designed to give the maximum retail shelf-life of the fruit.
Au contraire, ces profits reviennent à ceux qui contrôlent certains points névralgiques le long de la filière de la valeur ajoutée, aux détenteurs de marques connues ou à ceux qui peuvent faire en sorte que leurs produits soient présentés sur les rayons des supermarchés.
Rather, they lie with those that control critical points along the value chain, own established brand names or have access to shelf space in supermarkets.
L'accès aux réseaux de distribution et aux rayons des supermarchés est une autre raison d'investir à l'étranger.
Access to distribution networks and shelf space is another reason for undertaking investments abroad.
15. Les primes de référencement ont pour but de couvrir le coût important que représente la mise en rayon de nouveaux produits et le déréférencement du produit qu'il remplace, et de récupérer une partie des investissements réalisés au cas où le nouveau produit ne ferait pas recette.
15. The reasons for slotting practices are to cover the considerable costs involved in introducing a product, to remove the item that previously occupied the shelf space and to recover some of the investment in the likely event that the new product fails.
Quel effet cela auraitil si les pays en développement tributaires de produits de base bénéficiaient d'une assistance financière pour obtenir un positionnement optimal de leurs produits sur les rayons des supermarchés?
How important would it be if CDDCs were financially assisted to obtain premium shelf space in supermarkets?
Le moyen le plus efficace de toucher les consommateurs est d'attirer leur attention dans les magasins où ils achètent leurs produits alimentaires, ce qui passe par la mise en rayon des produits concernés.
Instead, consumers can be reached most effectively in the stores where they actually buy groceries. That process begins by having products placed on the shelf.
Il arrive également que les commerces de détail et les chaînes de supermarchés proposent des produits alimentaires sains mais qu'ils ne leur allouent pas autant de place dans les rayons ou qu'ils les placent au fond du magasin, ce qui a des répercussions néfastes sur les modes de consommation.
Retail stores and supermarket chains may stock healthy foods, but lesser shelf-space may be allocated to them or they may be placed at the back of the store. This would have a negative effect on consumption patterns in favour of healthier foods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test