Translation for "sur rayons" to english

Sur rayons

• on rays
• on shelves

Translation examples

on rays

Instrument d'étude des rayons X pour le satellite d'astronomie dans le rayonnement X
X-ray instrument hardware for the X-ray astronomy satellite

Fluorescence aux rayons X
X-Ray Fluorescence

Rayonnement terrestre gamma
Terrestrial gamma rays

Rayons X; satellites
X-ray; satellite

e) Projet INTEGRAL (Laboratoire international d'astrophysique d'étude des rayons gamma) destiné à l'observation des rayons gamma et des rayons X de l'espace lointain.
(e) In the International Gamma Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) project devoted to measuring the X-ray and gamma ray deep space sources:

Science et astronomie (rayons gamma et rayons X)
Science and gamma-ray and X-ray astronomy

Rétrodiffusion des rayons X
X-ray backscatter

on shelves

Les méthodes utilisées pour sélectionner les articles de substitution que l'on est forcé d'introduire lorsque des articles disparaissent des rayons;
The procedures used for selecting forced replacements when items disappear from shops' shelves;

Le tableau 11 indique la quantité de rayons supplémentaires achetés au cours de la période à l'examen pour les entrepôts de deuxième échelon et leur coût.
Table 11 shows the cost and quantity of additional shelving purchased during the reporting period for second-line warehouse uses.

Ces initiatives politiques et économiques n'existent donc que dans les rayons des bibliothèques nationales et internationales en raison du manque de volonté politique de les mettre en œuvre.
These political and economic initiatives can therefore be found only on the shelves of national and international libraries due to the lack of political resolve to implement them.

D'autres ont estimé que l'étiquetage des produits génétiquement modifiés n'était pas positif, car certains détaillants pouvaient alors décider de ne pas placer ces produits en rayon;
Others argued that labelling GM products was not positive because some retailers might then decide not to put GM products on their shelves;

Les cerises sont présentées à l'acheteur dans des fleins en plastique dur, scellés, ce qui protège le produit et améliore la présentation sur les rayons.
Cherries are displayed to buyers in sealed hard plastic punnets, which helps to protect the fruit and improves display on the shelves.

Veillons à ce que le rapport Brahimi ne soit pas couvert de poussière sur les rayons de bibliothèque, mais soit suivi d'effets avant de nous retrouver l'année prochaine.
Let us make sure that the Brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.

24. La contribution intellectuelle apportée par la CNUCED ainsi que les propositions et politiques élaborées par elle ne devaient pas être condamnées à l'oubli dans les nombreux rapports qui s'alignaient sur les rayons des bibliothèques.
24. The intellectual contribution made by UNCTAD and the proposals and policies should not be consigned to oblivion in the many reports that lined the library shelves.

12. Les fournisseurs paient un droit d'entrée pour que leurs produits soient référencés, c'estàdire placés sur les rayons des magasins des distributeurs.
12. Suppliers pay distributors slotting allowances for product placement on store shelves.

Une autre idée pourrait être d'obliger les distributeurs à placer les produits contenant des OGM dans des rayons distincts.
Another idea may be to oblige dealers to create separate locations (shelves) for GMO-containing products.

Préposé à une gondole ou à un rayon dans un libre-service
Workers responsible for storage, shelves or sections in automobile service stations