Translation for "rapée" to english

Rapée

adjective

• grated
• threadbare
• shabby
• seedy
• frowzy

Translation examples

grated adjective

2.3.2.6 Avant d'être soumis aux épreuves des 2.3.2.9 et 2.3.2.10 ciaprès, les échantillons doivent être séchés pendant au moins 15 heures, à la température ambiante, dans un dessiccateur à vide garni de chlorure de calcium fondu et granulé, la matière étant disposée en une couche mince; à cet effet, les matières qui ne sont ni pulvérulentes ni fibreuses seront soit broyées, soit râpées, soit coupées en petits morceaux.
2.3.2.6 Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces.

-Les vertus aphrodisiaques de la carotte râpée...
- The Aphrodisiac grated carrot ...

Une feuille de laitue et une carotte râpée...
Lettuce and a grated carrot.

-Et de la carotte râpée.
And of grated carrot.

Et je rajoute dessus des pommes fraîchement râpées.
With grated apple.

Tige de bistorte râpée, pour les diarrhées.
Grated stem of waterwort for treating diarrhea.

- Et pas des carottes râpées.
- And not grated carrots.

Elle voudrait être râpée.
It wants to be grated.

shabby adjective

Elle n'aimait pas nous voir en tenues râpées elle pensait que cela prouvait une volonté de droiture.
She did not like to seeing us shabby, she thought it demonstrated want of rectitude.